"locale" = "en";
"app_name" = "شہری بائیکر";
"app_description" = "بڑی درستگی کے ساتھ اپنی سواریوں کو ٹریک کریں اور پیمائش کریں۔ اپنی سائیکلنگ کی حفاظت اور کارکردگی میں اضافہ کریں۔";
"widget_1_description" = "بائیکر: سائیکل کی گھنٹی";
"widget_2_description" = "بائیکر: بیل + ٹارچ";
"widget_3_description" = "بائیکر: مکمل";
"ultimateLicenseLabel" = "حتمی";
"proPlusLicenseLabel" = "پرو+";
"proLicenseLabel" = "پرو";
"freeLicenseLabel" = "مفت";
"licenseDialogMapsTab" = "نقشے";
"ultimateLicenseTitle" = "الٹیمیٹ لائسنس";
"ultimateLicenseDescription" = "حتمی تجربے کے لیے سب سے طاقتور لائسنس";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ تمام پریمیم نقشے۔\n⭐ نیویگیشن\n⭐ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن\n⭐ کوئی اشتہار نہیں۔\n⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے";
"proPlusLicenseTitle" = "پرو پلس لائسنس";
"proPlusLicenseDescription" = "اشتہارات کو ہٹا دیں اور ان تمام غیر سبسکرپشن خصوصیات کو غیر مقفل کریں جو ہم مستقبل میں شامل کر سکتے ہیں۔";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ پریمیم نقشے۔\n❌ نیویگیشن\n❌ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن\n⭐ کوئی اشتہار نہیں۔\n⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے\n➕ اضافی عطیہ";
"proLicenseTitle" = "پرو لائسنس";
"proLicenseDescription" = "اشتہارات کو ہٹا دیں۔";
"proLicenseFeatures" = "❌ پریمیم نقشے۔\n❌ نیویگیشن\n❌ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن\n⭐ کوئی اشتہار نہیں۔\n⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے";
"freeLicenseTitle" = "مفت لائسنس";
"freeLicenseFeatures" = "❌ پریمیم نقشے۔\n❌ نیویگیشن\n❌ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن\n❌ کوئی اشتہار نہیں۔\n⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ تھنڈر فاریسٹ پریمیم نقشے۔\n⭐ نیویگیشن\n⭐ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن\n⭐ کوئی اشتہار نہیں۔\n⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ میپ باکس پریمیم نقشے۔\n⭐ نیویگیشن\n⭐ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن\n⭐ کوئی اشتہار نہیں۔\n⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے";
"hereMapsFeatures" = "⭐ یہاں پریمیم نقشے ہیں۔\n⭐ نیویگیشن\n⭐ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن\n⭐ کوئی اشتہار نہیں۔\n⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ میپ ٹائلر پریمیم نقشے۔\n⭐ نیویگیشن\n⭐ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن\n⭐ کوئی اشتہار نہیں۔\n⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /مہینہ";
"subscriptionPer1y" = "%1$s 12 مہینوں میں ایک بار بل کیا جاتا ہے۔";
"subscriptionPer6m" = "%1$s 6 ماہ میں ایک بار بل کیا جاتا ہے۔";
"subscriptionPer3m" = "%1$s 3 ماہ میں ایک بار بل کیا جاتا ہے۔";
"subscriptionPer1m" = "%1$s مہینے میں ایک بار بل کیا جاتا ہے۔";
"subscriptionPer1w" = "%1$s ہفتے میں ایک بار بل کیا جاتا ہے۔";
"paymentOnce" = "ایک بار ادائیگی";
"priceFree" = "مفت";
"rewardedAdPriceFree" = "مفت (اس سیشن کے لیے درست)";
"rewardedAdDescription" = "پہلے اشتہار دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔";
"rewardedAdLoading" = "اشتہار لوڈ ہو رہا ہے…";
"rewardedLicenseSuccess" = "لائسنس کامیابی کے ساتھ دیا گیا۔";
"subscriptionCancelInfo" = "Google Play پر سبسکرپشنز میں کسی بھی وقت منسوخ کریں۔";
"manageSubscriptions" = "سبسکرپشنز کا نظم کریں۔";
"otherLicenses" = "دیگر";
"recommendedLicense" = "تجویز کردہ";
"licenseItemOwned" = "فی الحال ملکیت ہے۔";
"ok" = "ٹھیک ہے";
"yes" = "جی ہاں";
"no" = "نہیں";
"cancel" = "منسوخ کریں۔";
"buttonUnderstand" = "میں سمجھتا ہوں۔";
"buttonLater" = "بعد میں";
"buttonShow" = "دکھائیں۔";
"buttonProceed" = "آگے بڑھو";
"na" = "N / A";
"loading" = "لوڈ ہو رہا ہے…";
"computing" = "کمپیوٹنگ…";
"success" = "کامیابی";
"inProgress" = "کام جاری ہے";
"buttonResumeTrack" = "دوبارہ شروع کریں۔";
"buttonNewTrack" = "ختم کرنا";
"menuControlPanel" = "فوری ترتیبات";
"menuSettings" = "ترتیبات";
"menuSummary" = "جائزہ";
"menuTracksHistory" = "تاریخ";
"menuTracksHistoryResume" = "دوبارہ شروع کریں۔";
"menuNavigation" = "نیویگیٹ کریں۔";
"menuMeter" = "میٹر";
"menuMeterLock" = "تالا";
"menuMeterLockAll" = "سب کو لاک کریں۔";
"menuMeterMode" = "میٹر موڈ";
"menuMeterChooseModes" = "موڈز منتخب کریں…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "سیکنڈ دکھائیں۔";
"menuMeterResetMinMax" = "کم سے کم/زیادہ سے زیادہ ری سیٹ کریں۔";
"menuMeterStart" = "شروع کریں۔";
"menuMeterStop" = "رک جاؤ";
"menuMeterReset" = "ختم کرنا";
"menuMeterResume" = "دوبارہ شروع کریں۔";
"menuMeterParameters" = "پیرامیٹرز…";
"menuMeterPowerMode" = "پاور موڈ کو ٹوگل کریں۔";
"menuMeterShowValue" = "قدر";
"menuMeterShowSubValues" = "ذیلی اقدار";
"menuMeterShowChart" = "چارٹ";
"menuMeterShowIcon" = "آئیکن";
"menuSpeedo" = "سپیڈومیٹر";
"menuSpeedoAppearance" = "ظہور";
"menuSpeedoDisplayMode" = "ڈسپلے موڈ";
"menuSpeedoScale" = "پیمانہ";
"menuSpeedoValue" = "قدر";
"menuSpeedoNeedle" = "سوئی";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "اشارے زیادہ سے زیادہ";
"menuSpeedoStallIndicator" = "اسٹال اشارے";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "رفتار اشارے";
"menuSpeedoBellButton" = "گھنٹی کا بٹن";
"menuAutomaticBell" = "خودکار گھنٹی";
"menuBell" = "گھنٹی";
"menuFenceguard" = "فینس گارڈ";
"menuExit" = "باہر نکلیں";
"menuMore" = "مزید…";
"menuView" = "دیکھیں";
"menuViewWith" = "کے ساتھ دیکھیں";
"menuProfiles" = "پروفائلز";
"menuSensors" = "سینسر";
"menuAbout" = "کے بارے میں";
"menuHelp" = "مدد اور تعاون";
"menuShare" = "بانٹیں";
"menuUpload" = "اپ لوڈ کریں۔";
"menuSelectMode" = "منتخب کریں۔";
"menuSelectAll" = "تمام منتخب کریں";
"menuExpand" = "پھیلائیں۔";
"menuExpandAll" = "سبھی کو پھیلائیں۔";
"menuCollapse" = "گرنے";
"menuCollapseAll" = "سب کو سمیٹیں۔";
"menuEdit" = "ترمیم";
"menuDelete" = "حذف کریں۔";
"menuClear" = "صاف";
"menuCenterOnMap" = "مرکز";
"menuClose" = "بند کریں";
"menuInfo" = "معلومات";
"menuRateAndComment" = "ہمیں درجہ دیں۔";
"menuSendDebugFeedback" = "ایک مسئلہ کی اطلاع دیں";
"menuRefresh" = "ریفریش کریں۔";
"menuSwitchProfile" = "تبدیل کرنا";
"menuScreenshot" = "اسکرین شاٹ";
"menuChooseFile" = "فائل";
"menuChooseFolder" = "فولڈر";
"menuCustomTracksFolder" = "کسٹم ٹریکس فولڈر";
"menuDataStorage" = "ڈیٹا ذخیرہ کرنے کا مقام";
"menuSelect" = "منتخب کریں۔";
"menuSelectOther" = "دوسرے کو منتخب کریں۔";
"menuRevokeAccess" = "رسائی کالعدم";
"menuAdvanced" = "اعلی درجے کی";
"menuLayout" = "ترتیب";
"menuInsert" = "داخل کریں";
"menuInsertLeft" = "بائیں";
"menuInsertRight" = "ٹھیک ہے۔";
"menuInsertAbove" = "اوپر";
"menuInsertBelow" = "نیچے";
"menuInsertMeter" = "میٹر";
"menuInsertSpeedo" = "سپیڈومیٹر";
"menuInsertRecButton" = "ریک بٹن";
"menuMove" = "اقدام";
"menuRemove" = "دور";
"menuRemoveRecButton" = "Rec بٹن کو ہٹا دیں۔";
"menuReset" = "دوبارہ ترتیب دیں۔";
"menuProperties" = "پراپرٹیز…";
"menuShowTotals" = "ٹوٹل دکھائیں۔";
"menuHideTotals" = "ٹوٹل چھپائیں۔";
"menuWiden" = "چوڑا";
"menuNarrow" = "تنگ";
"share_title" = "کے ذریعے بھیجیں۔";
"pick_a_color" = "ایک رنگ چنیں۔";
"fence_name_default" = "میری جگہ";
"profileNameDefault" = "نئ پروفائل";
"featureNotAvailable" = "معذرت، خصوصیت اس ڈیوائس پر دستیاب نہیں ہے۔";
"farFromHere" = "یہاں سے دور";
"meterHorizontalWeight" = "افقی وزن";
"meterVerticalWeight" = "عمودی وزن";
"toastRestartRequired" = "اس کے اثر میں آنے کے لیے براہ کرم ایپ کو دوبارہ شروع کریں۔";
"toastActiveProfile" = "پروفائل: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "پروفائل ڈیٹا محفوظ کرنے میں خرابی! دوبارہ کوشش کریں.";
"toastProfileChangeError" = "پروفائل کو تبدیل نہیں کیا جا سکا! دوبارہ کوشش کریں.";
"toastGpsEnabled" = "GPS آن ہو گیا۔";
"toastTrackSaved" = "ٹریک محفوظ ہو گیا۔";
"toastTrackDiscarded" = "ٹریک مسترد کر دیا گیا۔";
"toastTrackSavingError" = "ٹریک محفوظ کرنے میں خرابی! دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔";
"toastTrackWritingError" = "ٹریک ڈیٹا کو اسٹوریج میں لکھنے میں خرابی! دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔";
"toastTrackZippingError" = "ٹریک زپ کرنے میں خرابی! دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔";
"toastTrackMovingError" = "ٹریک کو USB اسٹوریج میں منتقل کرنے میں خرابی! دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔";
"toastPressAgainToExit" = "باہر نکلنے کے لیے دوبارہ دبائیں۔";
"toastTrackingRecording" = "ریکارڈنگ";
"toastTrackingRecordingPassive" = "غیر فعال ریکارڈنگ";
"toastTrackingPaused" = "روک دیا گیا";
"toastTrackingStopped" = "رک گیا۔";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "FenceGuard: باڑ %1$s شامل کی گئی۔";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "FenceGuard: باڑ شامل کرنے میں خرابی۔";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "FenceGuard: Fence %1$s کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا۔";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "FenceGuard: باڑ کو اپ ڈیٹ کرنے میں خرابی۔";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "FenceGuard: باڑ %1$s ہٹا دی گئی۔";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "FenceGuard: باڑ ہٹانے میں خرابی۔";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "FenceGuard: آپ فی الحال باڑ کے اندر نہیں ہیں۔";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "FenceGuard: آپ کا مقام ابھی تک دستیاب نہیں ہے۔";
"toastLocationUnavailable" = "آپ کا مقام اب بھی دستیاب نہیں ہے۔";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "حذف نہیں کیا جا سکتا — پروفائل میں کچھ غیر محفوظ کردہ ڈیٹا ہے! براہ کرم پہلے ختم کریں۔";
"toastProfilesListProfileCreated" = "پروفائل بنایا گیا ہے۔";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "پروفائل کو حذف کر دیا گیا ہے۔";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "پروفائل کو حذف کرنے میں خرابی";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "پروفائل اپ ڈیٹ ہو گیا۔";
"toastTrackDeleted" = "ٹریکس حذف کر دیے گئے۔";
"toastTrackDeleteError" = "پٹریوں کو حذف کرنے میں خرابی۔";
"toastTrackResumed" = "ٹریک دوبارہ شروع ہوا۔";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "براہ کرم پہلے GPS کو بند یا موقوف کریں۔";
"toastProfileButtonClickInfo" = "پروفائل کو تبدیل کرنے کے لیے طویل کلک کریں۔";
"toastContrastButtonClickInfo" = "خودکار بصری تھیم فعال ہے۔";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "ٹارچ کو ٹوگل کرنے کے لیے لانگ کلک کریں۔";
"toastRoarButtonClickInfo" = "AVAS آواز کو ٹوگل کرنے کے لیے طویل کلک کریں۔";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "آٹو گھنٹی کی آواز کو ٹوگل کرنے کے لیے دیر تک کلک کریں۔";
"toastMapButtonClickInfo" = "نقشے کو ٹوگل کرنے کے لیے دیر تک کلک کریں۔";
"toastMapClickInfo" = "نقشہ کے اختیارات کے لیے دیر تک تھپتھپائیں۔";
"toastMapFollowingOn" = "پر عمل کریں";
"toastMapFollowingAutorotate" = "خودکار گھمائیں آن";
"toastMapFollowingOff" = "فالو آف کریں۔";
"toastMapLayerTrafficOn" = "ٹریفک آن";
"toastMapLayerTrafficOff" = "ٹریفک بند";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "آف لائن نقشہ بنانے میں خرابی۔";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "بیرونی اسٹوریج تک رسائی میں خرابی۔";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "براہ کرم ترتیبات میں پاور پیرامیٹرز کو پُر کریں۔";
"toastSharingSuccess" = "کامیابی کے ساتھ پوسٹ کیا گیا۔";
"toastSharingError" = "اشتراک کی کارروائیوں کے دوران خرابی۔";
"toastSharingPermissionsError" = "پوسٹ کرنے میں خرابی، براہ کرم اجازتیں چیک کریں۔";
"toastSharingNoGpxError" = "خرابی، ٹریک میں کوئی GPX فائل نہیں ہے۔";
"toastUpdatingSuccess" = "کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ ہو گیا۔";
"toastSoundsEnabled" = "آوازیں فعال ہیں۔";
"toastSoundsDisabled" = "آوازیں غیر فعال ہیں۔";
"toastSensorEnabled" = "سینسر فعال ہے۔";
"toastSensorDisabled" = "سینسر غیر فعال ہے۔";
"toastAutoThemeActivated" = "خودکار بصری تھیم کو چالو کر دیا گیا۔";
"toastCancelled" = "منسوخ";
"toastScreenPocketModeActive" = "پاکٹ موڈ فعال ہے۔";
"toastScreenWavingModeActive" = "لہرانے کا موڈ فعال ہے۔";
"toastScreensaverModeActive" = "اسکرین سیور موڈ فعال ہے۔";
"toastSteadyScreenModeActive" = "اسکرین اسٹیبلائزیشن فعال ہے۔";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "اسکرین اسٹیبلائزیشن ذہین فعال ہے۔";
"toastSteadyScreenModeOff" = "اسکرین اسٹیبلائزیشن غیر فعال ہے۔";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "انکولی اپ ڈیٹ وقفہ فعال ہے۔";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "موقوف: %1$s";
"licenseSuccessDialogMessage" = "ایپ کو کامیابی کے ساتھ لائسنس دیا گیا تھا۔ آپ کی حمایت کا شکریہ!";
"ongoingNotificationChannelName" = "جاری نوٹیفکیشن";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "پیش منظر کی خدمت کا کنٹرول اور ایپ تک آسان رسائی فراہم کرنا";
"cautionTitle" = "احتیاط";
"dialog_default_color_light_title" = "ہلکے رنگ کی تھیم";
"dialog_default_color_dark_title" = "گہرے رنگ کی تھیم";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "نقشہ ٹریک رنگ";
"dialog_default_color_text" = "یہ پہلے سے طے شدہ رنگوں کو لوڈ کرے گا۔ کیا تمہیں یقین ہے؟";
"dialog_defaultConfirmation" = "کیا تمہیں یقین ہے؟";
"dialog_volume_bell_text" = "گھنٹی";
"dialog_volume_roaring_text" = "اے وی اے ایس";
"dialog_volume_effects_text" = "اثرات";
"dialog_volume_tallies_text" = "ٹالیاں";
"dialog_volume_alarms_text" = "الارم";
"dialog_volume_speech_text" = "تقریر";
"dialog_volume_message" = "نوٹ: آواز کے مجموعی حجم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے اپنے آلے پر والیوم بٹن استعمال کریں۔";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "خودکار گھنٹی کی حساسیت";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "حساسیت ہلائیں۔";
"dialog_fenceguard_add_title" = "باڑ شامل کریں۔";
"dialog_fenceguard_add_text" = "ایک نئی باڑ کا نام دیں:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "آپ کے موجودہ مقام کے ارد گرد باڑ لگائی جائے گی تاکہ اسے ریکارڈ شدہ پٹریوں میں بے نقاب ہونے سے بچایا جا سکے۔";
"dialog_fenceguard_update_title" = "باڑ کو اپ ڈیٹ کریں۔";
"dialog_fenceguard_update_text" = "باڑ کا نام:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "آپ کے مقام کے ارد گرد لگائی گئی باڑ اسے ریکارڈ شدہ پٹریوں میں بے نقاب ہونے سے بچاتی ہے۔";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "باڑ کو ہٹا دیں۔";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "کیا آپ باڑ کو ہٹانے کا یقین رکھتے ہیں؟";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "کیا آپ باڑ کو ہٹانے کا یقین رکھتے ہیں %1$s؟";
"dialog_track_save_text" = "فاصلہ %1$.3f %2$s\nدورانیہ %3$s\n( %4$s )\n\nٹریک بہت چھوٹا لگتا ہے۔ اس ٹریک کو محفوظ کریں؟";
"dialog_exit_msg" = "انتباہ: ٹریکنگ فعال ہے، اور روک دی جائے گی۔";
"dialogProfileDeleteTitle" = "پروفائل حذف کریں۔";
"dialogProfileDeleteMessage" = "انتباہ: اس سے پروفائل کی ترتیبات اور ٹوٹل ڈیٹا ہٹ جائے گا۔ محفوظ شدہ پٹریوں کو برقرار رکھا جائے گا۔\n\nپروفائل %1$s کو حذف کریں؟";
"dialogProfileAddTitle" = "نئ پروفائل";
"dialogProfileAddInfo" = "نئے پروفائل میں اس کی ترتیبات موجودہ فعال پروفائل سے کاپی کی جائیں گی۔";
"dialogProfileEditTitle" = "پروفائل میں ترمیم کریں";
"dialogProfileEditTotals" = "کل:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "پروفائل کے ٹوٹل کو صفر پر ری سیٹ کریں؟";
"dialogProfileSwitchTitle" = "پروفائل سوئچ کریں۔";
"dialogProfileSwitchMessage" = "ٹریکنگ فعال ہے۔ کیا آپ کو پروفائل %1$s میں تبدیل کرنے کا یقین ہے؟";
"dialogTracksDeleteTitle" = "پٹریوں کو حذف کریں۔";
"dialogTracksDeleteMessage" = "انتباہ: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔ منتخب ٹریکس کو حذف کریں؟\n\nحذف کرنے کی تصدیق کرنے کے لیے، جاری رکھنے کے لیے درج ذیل کوڈ درج کریں۔";
"dialogTrackDeleteMessage" = "انتباہ: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔\n\nٹریک کو حذف کریں %1$s؟";
"dialogTrackResumeTitle" = "ٹریک دوبارہ شروع کریں۔";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "ٹریکنگ فعال ہے۔ براہ کرم پہلے GPS کو بند یا موقوف کریں۔";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "ٹارگٹ پروفائل %1$s خالی نہیں ہے۔ براہ کرم پہلے دوبارہ ترتیب دیں۔";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "فعال پروفائل کو %1$s سے %2$s میں تبدیل کر دیا جائے گا۔ جاری رہے؟";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "پروفائل %1$s جس نے اس ٹریک کو بنایا وہ اب موجود نہیں ہے۔ موجودہ پروفائل میں دوبارہ شروع کریں %2$s؟";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "ٹریک کو پروفائل میں دوبارہ شروع کیا جائے گا %1$s۔ جاری رہے؟";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "دوبارہ شروع ہو رہا ہے، براہ کرم انتظار کریں…";
"dialogTracksShareTitle" = "پٹریوں کا اشتراک کریں۔";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "ایک ساتھ 100 سے زیادہ ٹریکس کا اشتراک نہیں کیا جا سکتا۔";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "مقام بند ہے۔";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "آپ اس ایپ کی زیادہ تر خصوصیات کو لوکیشن کے بغیر استعمال نہیں کر پائیں گے۔\n\nبراہ کرم یقینی بنائیں کہ مقام فعال ہے اور 'اعلی درستگی' موڈ پر سیٹ ہے۔\n\nابھی مقام کی ترتیبات کھولیں؟";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "بیرومیٹرک اونچائی کا مسئلہ";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "بیرومیٹرک اونچائی کو GPS اونچائی کے ساتھ تضاد کی وجہ سے زبردستی بند کر دیا گیا ہے!\n\nبراہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں پر استعمال نہ کریں!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "نوٹس";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "بیرومیٹرک اونچائی صرف باہر کام کرتی ہے۔\n\nبراہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں جیسے کچھ گاڑیوں اور ہوائی جہازوں میں استعمال نہ کریں۔";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "نوٹس";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "تھرمو بیرومیٹر درستگی کے لیے بیرونی ہوا کے درجہ حرارت پر منحصر ہے۔\n\nبراہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں جیسے کچھ گاڑیوں اور ہوائی جہازوں میں استعمال نہ کریں۔";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "ختم کرنا";
"dialogResetMessage" = "اس ٹریک کو محفوظ کریں اور ایک نئے کی تیاری کریں؟";
"dialogResetNoTrackMessage" = "کوئی ٹریک ریکارڈ نہیں کیا گیا۔ اب میٹرز کو ری سیٹ کریں؟";
"dialogScreenHudMode" = "HUD آئینہ موڈ";
"dialogScreenOrientationAuto" = "خودکار";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "پورٹریٹ";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "زمین کی تزئین";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "پورٹریٹ (الٹا)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "زمین کی تزئین (الٹ)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "چمک";
"dialogScreenAutoTheme" = "آٹو تھیم";
"dialogMapsOffline" = "آف لائن نقشے۔";
"dialogMapsLayerTraffic" = "ٹریفک";
"dialogMapsShowFences" = "باڑ";
"dialogMapsShowRoutes" = "گائیڈ راستوں";
"dialogMapsShowHeatmap" = "حرارت کا نقشہ";
"dialogMapsFollowMode" = "پیروی";
"dialogMapsAutoRotate" = "خود بخود گھومنا";
"dialogMapsAutoZoom" = "آٹو زوم";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "آٹو زوم کی حساسیت";
"dialogMapsHighResolution" = "ہیلو ریز نقشہ";
"dialogMapsRenderTerrain" = "رینڈر خطہ";
"dialogMapsWeatherRadar" = "بارش کا ریڈار";
"dialogMapsTrackColor" = "ٹریک رنگ:";
"dialogMapsChooseTitle" = "نقشہ منتخب کریں۔";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s نقشے";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s نقشے";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s نقشے";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s نقشے";
"dialogFencesAdd" = "یہاں باڑ لگائیں۔";
"dialogFencesUpdate" = "باڑ کے مقام کو اپ ڈیٹ کریں۔";
"dialogFencesEdit" = "باڑ میں ترمیم کریں۔";
"dialogFencesRemove" = "باڑ کو ہٹا دیں۔";
"dialogFencesShowFences" = "باڑ دکھائیں۔";
"dialogPowerWeightsTitle" = "وزن";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "گردشی جڑتا";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "ڈرائیور";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "گاڑی";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "کارگو";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "مسافروں";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "پہیے";
"dialogPowerParamsTitle" = "بجلی کے نقصان کے گتانک";
"dialogPowerParamsDragArea" = "ایئر ڈریگ ایریا (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "رولنگ مزاحمتی کوف۔ (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "توانائی کے پیرامیٹرز";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "مجموعی طور پر تھرمل کارکردگی (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "بیسل میٹابولک ریٹ (BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "اس فولڈر کو منتخب کریں۔";
"dialogMapsDownloadTitle" = "آف لائن نقشے ڈاؤن لوڈ کریں۔";
"dialogMapsDownloadText" = "ڈاؤن لوڈز کا ویب صفحہ ابھی کھولیں؟";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "خطہ ڈاؤن لوڈ";
"dialogOpenRainviewerText" = "www.rainviewer.com ویب صفحہ ابھی کھولیں؟";
"dialogTrackEditTitleHint" = "عنوان";
"dialogTrackEditNotesHint" = "نوٹس";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "برائے مہربانی انتظار کریں";
"dialogTrackUploadPreparing" = "ٹریک ڈیٹا تیار ہو رہا ہے…";
"dialogTrackUploadSending" = "بھیج رہا ہے…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "اپنے خیالات کا اشتراک کریں…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "بانٹیں";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "دوبارہ شیئر کریں۔";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "اپ ڈیٹ";
"dialogTrackUploadActivityType" = "سرگرمی کی قسم";
"dialogTrackUploadPlatform" = "آن لائن سروس";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "سفر";
"dialogChartDataTypesTitle" = "چارٹ کی اقسام";
"dialogGpsIntervalTitle" = "GPS اپ ڈیٹ کا وقفہ";
"dialogGpsIntervalNote" = "اس قدر کو 3 سیکنڈ سے کم رکھیں تاکہ سب سے زیادہ درست ریڈنگ اور مستقل رویہ حاصل کیا جا سکے!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nزیادہ درستگی، زیادہ بیٹری استعمال کرتی ہے۔";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nکم درستگی، کم بیٹری استعمال کرتا ہے۔";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "مقام کی اجازت";
"dialogLocationPermissionRequest" = "آپ کی بیرونی سرگرمیوں کو ریکارڈ کرنے کے لیے ایپ کو آپ کے مقام تک رسائی کی ضرورت ہے۔";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "بلوٹوتھ آلات تلاش کرنے کے لیے مقام کی اجازت درکار ہے۔\n\nاجازت مسترد ہونے پر کوئی بلوٹوتھ ڈیوائسز نہیں ملیں گی۔";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "اسٹوریج کی اجازت";
"dialogStoragePermissionRequest" = "ایپ کو اسٹوریج تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ یہ آپ کے ٹریکس اور سیٹنگز کو محفوظ یا بحال کر سکے۔\n\nاجازت دیے بغیر ہو سکتا ہے آپ اپنے ٹریکس کی سرگزشت نہ دیکھ پائیں، اور آپ اپنا ڈیٹا کھو سکتے ہیں۔";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "کیمرے کی اجازت";
"dialogCameraPermissionRequest" = "اجازت درکار ہے تاکہ ایپ ٹارچ کو چالو کر سکے۔";
"dialogPermissionProblemMessage" = "ایپ کو صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے یہ اجازت درکار ہے۔ اسے ایپ کی اجازت کی ترتیبات کے صفحہ میں دیا جا سکتا ہے۔\n\nاب وہاں جائیں؟";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "جسمانی سرگرمی کی اجازت";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "اجازت درکار ہے تاکہ ایپ بلٹ ان سٹیپ ڈیٹیکٹر سینسر استعمال کر سکے، اور حرکت کا پتہ چلنے پر دیگر کارآمد کارروائیاں کر سکے۔";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "بلوٹوتھ کی اجازت";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "اجازت درکار ہے تاکہ ایپ وائرلیس سینسرز کو تلاش کر سکے اور ان سے منسلک ہو سکے۔";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "اطلاع کی اجازت";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "اجازت کی ضرورت ہے تاکہ ایپ ٹریکنگ کے فعال ہونے کے دوران جاری نوٹیفکیشن دکھا سکے۔";
"dialogScreenshotTitle" = "اسکرین شاٹ";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "گوگل اپنے نقشوں کے مواد کو کیپچر کرنے کی اجازت نہیں دیتا، اس لیے نقشے کی قسم کو پہلے کسی دوسرے میں تبدیل کیا جانا چاہیے۔\n\nنقشے کی قسم اب تبدیل کریں؟";
"dialogWaitTitle" = "برائے مہربانی انتظار کریں";
"dialogScreenshotPreparing" = "اسکرین شاٹ تیار ہو رہا ہے…";
"dialogLoginUsernameHint" = "صارف نام";
"dialogLoginPasswordHint" = "پاس ورڈ";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "اس اکاؤنٹ کو منقطع کریں؟";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "آف لائن نقشوں کا مسئلہ";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "نقشہ کی فائل نہیں ملی یا قابل رسائی نہیں ہے۔ ابھی کچھ دیگر نقشوں کی فائل/فولڈر کا انتخاب کریں؟";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "نقشے کے فولڈر میں کاپی کریں۔";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "منتخب کردہ مواد کو استعمال کرنے کے لیے ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر میں کاپی کرنا ضروری ہے۔\n\nاب یہ کرو؟";
"dialogCopyingMessage" = "کاپی ہو رہا ہے…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "رسائی کالعدم؟";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "یہ فیچر ایپ کو مین ٹریکس فولڈر کے علاوہ آپ کی پسند کے فولڈر سے ٹریکس پڑھنے کی اجازت دیتا ہے — جس کا مقام حال ہی میں تبدیل ہوا ہے۔\n\nایسے ٹریکس صرف پڑھنے کے لیے ہیں: انہیں دیکھا اور شیئر کیا جا سکتا ہے، لیکن ان میں ترمیم، دوبارہ شروع یا حذف نہیں کیا جا سکتا ہے۔";
"dialogMeterModesTitle" = "دستیاب طریقوں کا انتخاب کریں۔";
"dialogLayoutChooseTitle" = "ترتیب";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "ڈسپلے لے آؤٹ کا انتخاب کریں۔";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "موجودہ لے آؤٹ کو اوور رائٹ کر دیا جائے گا۔\n\nمنتخب کردہ ترتیب کو لاگو کریں؟";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "ترتیب";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "ترتیب میں کم از کم ایک میٹر موجود ہونا چاہیے۔";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "لے آؤٹ";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "پہلے سے طے شدہ ترتیب کے سیٹ سے ڈسپلے لے آؤٹ کو تیزی سے تبدیل کریں۔\n\nپھر پاپ اپ مینو کے ذریعے ڈسپلے کو مزید اپنی مرضی کے مطابق بنانے کے لیے کسی بھی فیلڈ پر طویل کلک کریں۔\n\nپورٹریٹ اور زمین کی تزئین کی سکرین کی واقفیت مکمل طور پر آزاد ترتیب رکھتی ہے۔";
"dialogWeatherInfoMessage" = "ریڈار ڈیٹا ہر 10 منٹ میں اپ ڈیٹ ہوتا ہے۔ بھرا ہوا آئیکن تازہ ڈیٹا کی نشاندہی کرتا ہے، خالی آئیکن کا مطلب ہے کہ اپ ڈیٹ قریب ہے۔\n\nپیلا اور سرخ رنگ زیادہ بارش کے علاقوں کو ظاہر کرتے ہیں۔\n\nریڈار کے آخری 1 گھنٹے کے ڈیٹا کو بارش کے رجحانات کو ظاہر کرنے کے لیے متحرک کیا جا سکتا ہے۔";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Rec بٹن داخل کریں۔";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "یہ یہاں Rec بٹن داخل کرے گا اور اسے بٹن بار سے ہٹا دے گا۔ جاری رہے؟";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Rec بٹن کو ہٹا دیں۔";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "یہ Rec بٹن کو بٹن بار پر واپس کر دے گا۔ جاری رہے؟";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "اس فیلڈ کو ہٹائیں؟";
"dialogEnterCodeMessage" = "کوڈ درج کریں";
 dialog_fenceguard_add_entries 

"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "باڑ شامل کریں۔";
 dialog_fenceguard_update_entries 

"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "باڑ کو اپ ڈیٹ کریں۔";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "باڑ کو ہٹا دیں۔";
 dialogTracksShareChoices 

"dialogTracksShareChoices_0" = "زپ (مکمل)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "صرف GPX";
"mapLayerStreet" = "گلی";
"mapLayerTerrain" = "خطہ";
"mapLayerSatellite" = "سیٹلائٹ";
"mapMarkerMyLocation" = "میرا مقام";
"mapMarkerStart" = "شروع کریں۔";
"mapMarkerFinish" = "ختم کرنا";
"mapMarkerClickInfo" = "اختیارات کے لیے کلک کریں۔";
"mapPlaceSearch" = "کہاں؟";
"unitKm" = "کلومیٹر";
"unitKmh" = "کلومیٹر فی گھنٹہ";
"unitKmhPerSec" = "کلومیٹر فی سیکنڈ";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "میل فی گھنٹہ";
"unitMphPerSec" = "میل فی گھنٹہ";
"unitMinPerKm" = "منٹ/کلومیٹر";
"unitMinPerKmShort" = "/ کلومیٹر";
"unitMinPerMile" = "منٹ/میل";
"unitMinPerMileShort" = "/mi";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "ft/s²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "جی";
"unitMeterPerMin" = "منٹ/منٹ";
"unitFeetPerMin" = "فٹ/منٹ";
"unitTimeHrMinSec" = "h:m:s";
"unitTimeHour" = "h";
"unitTimeMinute" = "منٹ";
"unitTimeSecond" = "s";
"unitM" = "m";
"unitMillimeter" = "ملی میٹر";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "میں";
"unitFt" = "فٹ";
"unitFtxFt" = "ft²";
"unitKg" = "کلو";
"unitLb" = "lb";
"unitW" = "ڈبلیو";
"unitKW" = "کلو واٹ";
"unitHP" = "HP";
"unitKWH" = "kWh";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "W/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "جے";
"unitJoulePerHour" = "J/h";
"unitJoulePerKg" = "J/kg";
"unitJoulePerLb" = "J/lb";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/h";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "kcal";
"unitKcalH" = "kcal/h";
"unitKcalKG" = "kcal/kg";
"unitKcalLb" = "kcal/lb";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "ایچ پی اے";
"unitPetrolLit" = "ایل گیس۔";
"unitKmPerLit" = "کلومیٹر/L";
"unitMiPerGal" = "mpg";
"unitPerHundredKm" = "/100 کلومیٹر";
"unitPerHundredMi" = "/100mi";
"unitPerMinute" = "/منٹ";
"unitPerHour" = "/h";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "MS";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "ایم بی";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m agl";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "ft agl";
"unitSteps" = "قدم";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "رفتار";
"meterModeSpeedShort" = "ایس پی ڈی";
"meterModeSpeedVertical" = "عمودی رفتار";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "v spd";
"meterModeSpeedAverage" = "اوسط رفتار";
"meterModeSpeedAverageShort" = "اے وی ایس پی ڈی";
"meterModePace" = "رفتار";
"meterModePaceShort" = "رفتار";
"meterModeDuration" = "مدت";
"meterModeDurationShort" = "دوران";
"meterModeElapsedTime" = "گزر گیا";
"meterModeElapsedTimeShort" = "elap";
"meterModeAltitude" = "اونچائی";
"meterModeAltitudeShort" = "alt";
"meterModeVerticalPower" = "عمودی طاقت";
"meterModeVerticalPowerShort" = "v pwr";
"meterModePower" = "طاقت";
"meterModePowerShort" = "pwr";
"meterModePowerAverage" = "اوسط طاقت";
"meterModePowerAverageShort" = "av pwr";
"meterModeFTPower" = "ft pwr";
"meterModeFTPowerShort" = "ایف ٹی پی";
"meterModeAcceleration" = "سرعت";
"meterModeAccelerationShort" = "acc";
"meterModeDistance" = "فاصلے";
"meterModeDistanceShort" = "ڈی ایس ٹی";
"meterModeOdo" = "اوڈومیٹر";
"meterModeOdoShort" = "اوڈو";
"meterModeEnergy" = "توانائی";
"meterModeEnergyShort" = "ene";
"meterModeEfficacy" = "افادیت";
"meterModeEfficacyShort" = "eff";
"meterModeTemperature" = "درجہ حرارت";
"meterModeTemperatureShort" = "درجہ حرارت";
"meterModePressure" = "دباؤ";
"meterModePressureShort" = "پریس";
"meterModeHumidity" = "نمی";
"meterModeHumidityShort" = "ہم";
"meterModeClock" = "گھڑی";
"meterModeClockShort" = "clk";
"meterModeBattery" = "بیٹری";
"meterModeBatteryShort" = "batt";
"meterModeWriggle" = "ہلچل";
"meterModeWriggleShort" = "wrig";
"meterModeAltitudeAscent" = "چڑھائی";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "asc";
"meterModeAltitudeDescent" = "نزول";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "ڈی ایس سی";
"meterModeAltitudeSlope" = "ڈھال";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "ڈھلوان";
"meterModeCadence" = "کیڈنس";
"meterModeCadenceShort" = "cad";
"meterModeHeartRate" = "دل کی شرح";
"meterModeHeartRateShort" = "گھنٹہ";
"meterModeGearRatio" = "گیئر تناسب";
"meterModeGearRatioShort" = "جی چوہا";
"meterModeKineticEnergy" = "کائنےٹک توانائی";
"meterModeKineticEnergyShort" = "رشتہ دار";
"meterModeStepCadence" = "قدمی";
"meterModeStepCadenceShort" = "سٹیپ کیڈ";
"meterModeStepCount" = "قدم";
"meterModeStepCountShort" = "قدم";
"meterModeRadius" = "رداس";
"meterModeRadiusShort" = "rad";
"roarModeConstant" = "const";
"meterTextMin" = "منٹ";
"meterTextMax" = "زیادہ سے زیادہ";
"meterTextAvg" = "اوسط";
"meterTextTotal" = "ٹوٹنا";
"controlPanelSoundAutoBell" = "خودکار گھنٹی";
"controlPanelSoundRoar" = "اے وی اے ایس";
"controlPanelSoundEffects" = "اثرات";
"controlPanelSoundAlarms" = "الارم";
"controlPanelSoundTallies" = "ٹالیاں";
"controlPanelSoundSpeech" = "تقریر";
"controlPanelSoundVolume" = "جلدیں";
"controlPanelEnergyParams" = "پاور/توانائی کے پیرامیٹرز";
"controlPanelLocationButton" = "مقام";
"controlPanelScreenOrientation" = "اسکرین کی سمت بندی";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "پیمائش کے یونٹ";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "اکائیوں کو تبدیل کرنے کے لیے کلک کریں۔";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "سینسر";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "سینسر کا نظم کرنے کے لیے کلک کریں۔";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "نقشہ دکھائیں۔";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "نقشہ دکھانے کے لیے کلک کریں۔";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "نقشہ چھپائیں۔";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "نقشہ چھپانے کے لیے کلک کریں۔";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "نقشہ کے اختیارات";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "نقشہ کے اختیارات کے لیے کلک کریں۔";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "اسکرین شاٹ";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "اسکرین شاٹ شیئر کرنے کے لیے کلک کریں۔";
"controlPanelFlashlight" = "ٹارچ";
"profilesListTitle" = "پروفائلز";
"profilesListTitleSelectProfile" = "پروفائل سوئچ کریں۔";
"profilesListAddProfile" = "نئ پروفائل";
"profilesListRowTotalsSince" = "اس کے بعد سے کل: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "ٹوٹل ری سیٹ کریں۔";
"profilesListProfileNotUsed" = "(غیر استعمال شدہ)";
"cloudAccountsTitle" = "اکاؤنٹس";
"cloudAccountsInfo" = "کلاؤڈ سروس سے جڑنا آپ کے لیے اپنے ٹریک کو اپ لوڈ کرنا اور دوسروں کے ساتھ شیئر کرنا آسان بناتا ہے۔\n\nہم آپ کی اجازت کے بغیر کبھی بھی کچھ پوسٹ نہیں کریں گے۔";
"accountDisconnect" = "منقطع کرنا";
"googleFitConnectButton" = "Google Fit کے ساتھ جڑیں۔";
"veloHeroConnectButton" = "Velo Hero کے ساتھ جڑیں۔";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "ٹریک کو پہلے سے طے شدہ رازداری کا وارث ملے گا جو آپ نے Strava پر سیٹ کیا ہے۔";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "پاور ڈیٹا اپ لوڈ پالیسی";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "ہمیشہ (پہلے سے طے شدہ)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "بجلی کا ڈیٹا صرف اس وقت اپ لوڈ کریں جب پاور میٹر استعمال کیا گیا ہو۔";
"chartsTitle" = "چارٹس";
"tracksHistoryListTitle" = "تاریخ کو ٹریک کرتا ہے۔";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "منتخب کریں۔";
"tracksHistoryListEmpty" = "یہاں کوئی ٹریک نہیں ہے۔ باہر جاؤ اور ایک سرگرمی ریکارڈ کرو!";
"tracksHistoryListLoading" = "لوڈ ہو رہا ہے…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "انتباہ: ایپ ٹریکس اور ڈیٹا کے لیے ڈیفالٹ فولڈر استعمال کر رہی ہے۔ تبدیل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔";
"tracksHistoryGrantAccess" = "لاپتہ ٹریک؟\nحسب ضرورت ٹریکس فولڈر تک صرف پڑھنے کے لیے رسائی فراہم کرنے کے لیے یہاں کلک کریں…";
"tracksHistoryListNoMap" = "نقشہ ریکارڈ نہیں کیا گیا۔";
"tracksHistoryListButtonView" = "دیکھیں";
"tracksHistoryListButtonShare" = "بانٹیں";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "اپ لوڈ کریں۔";
"tracksHistoryListButtonResume" = "دوبارہ شروع کریں۔";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "ترمیم";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "حذف کریں۔";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "ٹریک کا اشتراک کریں…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "اس کے ساتھ ٹریک دیکھیں…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "دکھانے کے لیے کچھ نہیں۔";
"powerSourceWeightTitle" = "طاقت کا منبع وزن";
"powerSourceWeightInfo" = "پاور (واٹ) کو مخصوص طاقت (واٹ فی یونٹ وزن) میں ترجمہ کرتے وقت، ایک وزن دینا ضروری ہے۔\n\nیہ عام طور پر اس ہستی کا وزن ہوتا ہے جو ایک محرک قوت فراہم کرتا ہے۔\n\nنوٹ: عمودی طاقت ہمیشہ کل وزن کا استعمال کرتے ہوئے شمار کی جاتی ہے۔";
"powerSourceWeight_0" = "کل";
"powerSourceWeight_1" = "ڈرائیور";
"powerSourceWeight_2" = "گاڑی";
"powerSourceWeight_3" = "ڈرائیور + گاڑی";
"summaryProfileName" = "پروفائل";
"summaryProfileNameInfo" = "اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے لیے پروفائل کا استعمال کیا گیا۔";
"summaryDeviceName" = "ڈیوائس";
"summaryDeviceNameInfo" = "اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال ہونے والا آلہ۔";
"summaryTotalWeight" = "کل وزن";
"summaryTotalWeightInfo" = "اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے دوران استعمال ہونے والے تمام وزنوں کا مجموعہ (سوار، گاڑی، کارگو، …)۔";
"summaryDriverWeight" = "ڈرائیور کا وزن";
"summaryDriverWeightInfo" = "اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے دوران استعمال ہونے والے ڈرائیور (یا سوار) کا وزن۔";
"summaryVehicleWeight" = "گاڑی کا وزن";
"summaryVehicleWeightInfo" = "اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے دوران استعمال ہونے والی گاڑی کا وزن۔";
"summaryWheelsWeight" = "پہیوں کا وزن";
"summaryWheelsWeightInfo" = "اس ٹریک پر استعمال ہونے والی گاڑی کے تمام پہیوں کے وزن کا مجموعہ۔";
"summaryEfficiency" = "کارکردگی";
"summaryEfficiencyInfo" = "ٹریک کے پاور ہاؤس کی مجموعی تھرمل کارکردگی۔";
"summaryDragArea" = "علاقہ گھسیٹیں۔";
"summaryDragAreaInfo" = "ایئر ڈریگ ایریا (Cd·A)۔";
"summaryRollResistCoef" = "رول مزاحم coef.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "رولنگ ریزسٹنس گتانک۔";
"summaryRollResistCoefAverage" = "رول مزاحم coef. اوسط";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "اوسط رولنگ ریزسٹنس گتانک، اگر سرگرمی کے دوران گتانک تبدیل ہو رہا تھا۔";
"summaryBasalMetabolicRate" = "بیسل میٹابولک ریٹ";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "بیسل میٹابولک ریٹ (BMR)۔";
"summaryLocationInterval" = "مقام کا وقفہ";
"summaryLocationIntervalInfo" = "اس ٹریک پر دو مقام کی تازہ کاریوں کے درمیان اوسط وقت کا وقفہ۔";
"summaryDeviceRestartsCount" = "زبردستی دوبارہ شروع ہوتا ہے۔";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "اس سرگرمی کے دوران جتنی بار ایپ کو زبردستی بند کیا گیا یا ڈیوائس نے کام کرنا چھوڑ دیا۔";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "خودکار توقف کی گنتی";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "اس سرگرمی کے دوران خودکار توقف کو چالو کرنے کی تعداد۔";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "غلط زونز";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "جتنی بار ایپ نے لوکیشن اپ ڈیٹس کو ان کی غلطی کی وجہ سے مسترد کرنا شروع کیا۔\n\nنوٹ کریں، وہ علاقے جہاں مقام کی کوئی تازہ کاری بالکل بھی نہیں ہے (مثلاً گھر کے اندر) اس نمبر کو متاثر نہیں کرتے ہیں۔";
"summaryStartedDatetime" = "شروع";
"summaryEndedDatetime" = "ختم ہوا۔";
"summaryTotalTime" = "مکمل وقت";
"summaryTotalTimeInfo" = "اس ٹریک کے آغاز کے وقت اور اختتامی وقت کے درمیان وقت کا وقفہ۔";
"summaryStoppedTime" = "وقت رک گیا۔";
"summaryStoppedTimeInfo" = "توقف کرنے میں صرف کیا گیا وقت، یا تو دستی طور پر یا خودکار توقف کا استعمال کرتے ہوئے۔";
"summaryHeartBeats" = "دل کی دھڑکنیں";
"summaryHeartBeatsInfo" = "سرگرمی کے دوران دل کی دھڑکنوں کی تعداد کا پتہ چلا۔";
"summaryCadenceStrokes" = "پیڈل اسٹروک";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "سرگرمی کے دوران پیڈل اسٹروک کی تعداد کا پتہ چلا۔";
"summarySpecific" = "مخصوص";
"summaryMechWork" = "میچ کام";
"summaryMechWorkInfo" = "اس سرگرمی کے لیے خالصتاً مکینیکل کام خرچ کیا گیا (تھرمل کارکردگی اور BMR کو نظر انداز کرتے ہوئے)۔";
"summaryActivePower" = "فعال طاقت";
"summaryClimbing" = "چڑھنا";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "اس توانائی کا فیصد جو کشش ثقل پر قابو پانے کے لیے استعمال کی گئی تھی۔";
"summaryDragging" = "گھسیٹیں۔";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "اس توانائی کا فیصد جو ہوا کے گھسیٹنے کی مزاحمت پر قابو پانے کے لیے استعمال کی گئی تھی۔";
"summaryAccelerating" = "تیز کرنا";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "توانائی کا فیصد جو تیز کرنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔";
"summaryRolling" = "رول";
"summaryRollingEnergyInfo" = "اس توانائی کا فیصد جو رولنگ مزاحمت پر قابو پانے کے لیے استعمال کی گئی تھی۔";
"summaryBasal" = "بیسال";
"summaryBasalEnergyInfo" = "توانائی کا فیصد جو بیسل میٹابولزم کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔";
"summaryVibrations" = "وائبریشنز";
"sensorsTitle" = "سینسر";
"sensorsTabUsed" = "استعمال کیا جاتا ہے";
"sensorsTabFound" = "ملا";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "پروفائل میں استعمال کیا جاتا ہے۔";
"sensorsSectionSupported" = "حمایت کی";
"sensorsSectionUnsupported" = "غیر تعاون یافتہ";
"sensorsEmptyList" = "خالی فہرست";
"sensorsMenuScan" = "اسکین کریں۔";
"sensorsInfo" = "ریکارڈنگ کے فعال ہونے پر سینسر خود بخود جڑ جاتے ہیں، اور جب آپ ریکارڈنگ بند کر دیتے ہیں تو منقطع ہو جاتے ہیں۔\n\nدستی طور پر سینسر کنکشن قائم کرنا ممکن نہیں ہے۔";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "پہیے کا فریم مقرر نہیں کیا گیا ہے۔";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "مرحلہ کی لمبائی مقرر نہیں کی گئی ہے۔";
"sensorMenuAddToProfile" = "پروفائل میں شامل کریں۔";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "پروفائل سے ہٹا دیں۔";
"sensorMenuProperties" = "پراپرٹیز";
"sensorMenuEnable" = "فعال";
"sensorMenuDisable" = "غیر فعال کریں۔";
"sensorMenuDelete" = "بھول جاؤ";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "پروفائل سے ہٹائیں؟";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "اس سینسر کو بھول جائیں؟";
"sensorAddedMsg" = "سینسر پروفائل میں شامل کیا گیا۔";
"sensorRemovedMsg" = "پروفائل سے سینسر ہٹا دیا گیا۔";
"sensorDeletedMsg" = "سینسر بھول گیا۔";
"sensorPurposeNone" = "(کوئی مقصد نہیں)";
"sensorPurposeCadence" = "کیڈینس";
"sensorPurposeSpeed" = "رفتار";
"sensorPurposeDistance" = "فاصلے";
"sensorPurposeDuration" = "دورانیہ";
"sensorPurposePower" = "طاقت";
"sensorPurposeHeartRate" = "دل کی شرح";
"sensorPurposeSteps" = "قدم";
"sensorPurposePressure" = "دباؤ";
"sensorPurposeTemperature" = "درجہ حرارت";
"sensorPurposeHumidity" = "نمی";
"sensorStepDetectorName" = "اسٹیپ ڈیٹیکٹر";
"sensorProperitesProfileInfo" = "سینسر کی خصوصیات کا انتظام فی پروفائل کیا جاتا ہے۔ یہاں پراپرٹیز کا انتظام صرف فی الحال فعال پروفائل کے لیے کیا جاتا ہے (%1$s)۔";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "رفتار کے لیے استعمال کریں۔";
"sensorProperitesUseForCadence" = "کیڈینس کے لیے استعمال کریں۔";
"sensorProperitesUseForDistance" = "فاصلے اور مدت کے لیے استعمال کریں۔";
"sensorProperitesUseForDuration" = "مدت کے لیے استعمال کریں۔";
"sensorProperitesUseForPower" = "طاقت کے لیے استعمال کریں۔";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "دل کی دھڑکن کے لیے استعمال کریں۔";
"sensorProperitesUseForSteps" = "قدموں کی گنتی اور کیڈینس کے لیے استعمال کریں۔";
"sensorProperitesUseForPressure" = "دباؤ کے لیے استعمال کریں۔";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "درجہ حرارت کے لیے استعمال کریں۔";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "نمی کے لیے استعمال کریں۔";
"sensorProperitesIsInverted" = "رفتار اور کیڈینس کو تبدیل کریں۔";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "رفتار کی ریڈنگ حاصل کرنے کے لیے کیڈینس سینسر کا استعمال کریں، یا اس کے برعکس۔ عام طور پر معذور۔";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "پہیے کا طواف";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "خودکار";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "یہ سواری کے دوران خودکار فریم کی پیمائش کرے گا۔";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "سیٹ نہیں ہے";
"sensorProperitesStrideLen" = "قدم کی لمبائی";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "خودکار";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "یہ دوڑنے یا تیز چلنے کے دوران خودکار قدم کی لمبائی کی پیمائش کرے گا۔";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "سیٹ نہیں ہے";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "رفتار کو متحرک کرتا ہے۔";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "کیڈینس کو متحرک کرتا ہے۔";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "سینسر کے ذریعے استعمال کیے جانے والے محرکات (مثلاً میگنےٹ) کی تعداد۔ بیرونی محرکات والے سینسرز میں عام طور پر ایک ہی اندرونی محرک ہوتا ہے۔";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "ڈیٹا فلٹرنگ";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "یہ سینسر ڈیٹا پر اضافی فلٹرنگ انجام دے گا، ممکنہ طور پر درستگی کو بہتر کرے گا، لیکن چند سیکنڈ کی تاخیر کا آغاز کرے گا۔ بطور ڈیفالٹ غیر فعال۔";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "فلٹر کا وقفہ، یعنی فلٹر کی طاقت۔ بڑی قدریں زیادہ فلٹر کریں گی، لیکن مزید تاخیر بھی متعارف کرائیں گی۔";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "جسمانی سرگرمی کی شناخت";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "سینسر صرف اس وقت ڈیٹا فراہم کرے گا جب آپ کی جسمانی سرگرمی کو سینسر کے مقصد سے ہم آہنگ تسلیم کیا جائے۔ مثال کے طور پر، سٹیپ سینسر چلنے یا دوڑتے وقت قدموں کو شمار کرے گا، موٹر سائیکل پر سوار ہونے کے دوران نہیں۔ نوٹ کریں، ہو سکتا ہے یہ درست نہ ہو اور اس میں تاخیر ہو سکتی ہے۔ گوگل پلے سروسز درکار ہیں۔";
"sensorProperitesNoAlarm" = "الارم مت کرو";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "اگر دستیاب ہو تو سینسر کا استعمال کریں، لیکن دستیاب نہ ہونے پر اطلاع یا الارم نہ دیں۔ غیر اہم سینسر کے لیے مفید ہے جو کسی سرگرمی کے لیے ضروری نہیں ہیں۔ بطور ڈیفالٹ غیر فعال۔";
"sensorStatusConnected" = "جڑا ہوا";
"sensorStatusConnecting" = "منسلک ہو رہا ہے…";
"sensorStatusDisconnected" = "منقطع";
"pref_text_off" = "بند";
"pref_text_min" = "کم از کم";
"pref_text_medium" = "درمیانہ";
"pref_text_max" = "زیادہ سے زیادہ";
"pref_text_automatic" = "خودکار";
"settingsTitle" = "ترتیبات";
"pref_category1_title" = "آواز";
"pref_category2_title" = "ڈسپلے";
"pref_category_general_title" = "جنرل";
"pref_category_language_title" = "زبان";
"pref_category_appearance_title" = "ظہور";
"pref_group_activityRecognition_title" = "سرگرمی کی شناخت";
"pref_group_powermeter_title" = "طاقت اور توانائی";
"pref_category_power_mode_title" = "پاور ڈسپلے موڈ";
"pref_category_params_title" = "پیرامیٹرز";
"pref_group_units_title" = "یونٹس";
"pref_category_units_common_title" = "پیمائش کی اکائیاں (تمام پروفائلز)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "پیمائش کی اکائیاں (فی پروفائل)";
"pref_category_colors_light_title" = "ہلکی تھیم";
"pref_category_colors_dark_title" = "ڈارک تھیم";
"pref_category_map_colors_title" = "نقشے کے رنگ";
"pref_category_visualThemeAuto" = "خودکار تھیم";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "اصل پردہ";
"pref_category4_title" = "حجم (رشتہ دار)";
"pref_category_advanced_title" = "اعلی درجے کی";
"pref_group_advanced_title" = "اعلیٰ…";
"pref_category_other_title" = "دیگر";
"pref_category_gps_interval_title" = "GPS اپ ڈیٹ کا وقفہ";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "اسٹیشنری سرگرمی";
"pref_category_autopause_title" = "آٹو توقف";
"pref_category_resetPrompt_title" = "پرامپٹ کو دوبارہ ترتیب دیں۔";
"pref_category_tracking_title" = "ٹریکنگ";
"pref_category_tracking_gps_title" = "ٹریکنگ / GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "چارٹس";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "رازداری";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "جسمانی سرگرمی کی شناخت";
"pref_category_bell_title" = "گھنٹی";
"pref_category_roaring_title" = "اے وی اے ایس";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "مستقل موڈ";
"pref_category_effects_title" = "اثرات";
"pref_category_alarms_title" = "الارم";
"pref_category_tallies_title" = "ٹالیاں";
"pref_category_speech_title" = "تقریر";
"pref_category_select_title" = "منتخب کریں…";
"pref_category_fonts_title" = "فونٹ";
"pref_category_buttons_title" = "بٹن";
"pref_category_meters_title" = "میٹر";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "ریک بٹن";
"pref_group_meters_title" = "میٹر";
"pref_meterTitle" = "میٹر";
"pref_group_maps_title" = "نقشے";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "نقشے کا ماخذ";
"pref_category_maps_offline_title" = "آف لائن نقشے۔";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "خطہ";
"pref_category_maps_routes_title" = "گائیڈ راستوں";
"pref_category_maps_track_title" = "ٹریک لائن";
"pref_category_maps_weather_title" = "موسم";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "بیک کلید موڈ";
"pref_category_haptic_title" = "ہیپٹک فیڈ بیک";
"pref_category_app_features_title" = "ایپ کی خصوصیات";
"pref_category_wakelock_title" = "CPU نیند کی پالیسی";
"pref_category_gps_boost_title" = "GPS اپ ڈیٹس کو فروغ دینے کی پالیسی";
"pref_group_flashlight_title" = "ٹارچ";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "ٹمٹماہٹ";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "جیبی موڈ";
"pref_category_locationProvider_title" = "GPS فراہم کنندہ";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "اونچائی";
"pref_category_temperature_title" = "درجہ حرارت";
"pref_category_pressure_title" = "ان بلٹ پریشر سینسر";
"pref_category_sensors_title" = "سینسر";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "اکاؤنٹس";
"pref_category_storage_title" = "ذخیرہ";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "کوئیک زوم";
"pref_category_mapsCache" = "کیشے";
"pref_category_onlineElevation_title" = "آن لائن بلندی۔";
"pref_category_mapsRenderer" = "پیش کرنے والا";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "یہاں کی ترجیحات تمام پروفائلز پر لاگو ہوتی ہیں۔";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "آن لائن نقشہ فراہم کنندہ";
"pref_app_language_summary" = "(تمام پروفائلز)";
"pref_app_language_dialog_title" = "زبان";
"pref_app_language_translate_title" = "ترجمہ کرنے میں مدد کریں۔";
"pref_app_language_translate_summary" = "اگر آپ اس ایپ کو دوسری زبان میں ترجمہ کرنے میں مدد کرنا چاہتے ہیں تو یہاں کلک کریں۔";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "بیک کلید موڈ";
"pref_resetToDefault" = "دوبارہ پہلے جیسا کر دو";
"pref_units_distance_title" = "فاصلے";
"pref_units_distance_dialog_title" = "فاصلاتی یونٹس";
"pref_units_speed_title" = "رفتار";
"pref_units_speed_dialog_title" = "سپیڈ یونٹس";
"pref_units_altitude_title" = "اونچائی";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "اونچائی کی اکائیاں";
"pref_units_weight_title" = "وزن";
"pref_units_weight_dialog_title" = "وزن کی اکائیاں";
"pref_units_other_title" = "دیگر";
"pref_units_other_dialog_title" = "دیگر مقداروں کے لیے اکائیاں";
"pref_units_energy_title" = "توانائی";
"pref_units_energy_dialog_title" = "توانائی کی اکائیاں";
"pref_units_power_title" = "طاقت (کل)";
"pref_units_power_dialog_title" = "کل پاور یونٹس";
"pref_units_slope_title" = "ڈھلوان";
"pref_units_slope_dialog_title" = "ڈھلوان یونٹس";
"pref_hud_axis_title" = "HUD آئینے کا محور";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "HUD آئینے کا محور";
"pref_bell_mode_title" = "قسم";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "گھنٹی کی قسم";
"pref_bell_automatic_title" = "خودکار";
"pref_bell_automatic_summary" = "نمایاں سست روی پر گھنٹی بجائیں۔";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "خودکار گھنٹی کی حساسیت";
"pref_bell_shake_title" = "بجنے کے لیے ہلائیں۔";
"pref_bell_shake_summary" = "گھنٹی بجنے کے لیے آلے کو ہلائیں۔";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "حساسیت ہلائیں۔";
"pref_roaring_type_title" = "قسم";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "AVAS قسم";
"pref_volume_summary_text" = "بیل: %1$s، AVAS: %2$s، Tallies: %3$s، Effects: %4$s، Alarms: %5$s، Speech: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "پس منظر کا رنگ";
"pref_bg_color_summary" = "ایپ کے پس منظر کے لیے مطلوبہ رنگ منتخب کریں۔";
"pref_fg_color_title" = "متن کا رنگ";
"pref_fg_color_summary" = "متن اور شبیہیں کے لیے مطلوبہ رنگ منتخب کریں۔";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "ماحول کی روشنی کی بنیاد پر ہلکی یا تاریک تھیم لگائیں۔";
"pref_screen_keep_on_title" = "اسکرین کو آن رکھیں";
"pref_screen_keep_on_summary" = "ایپ کے استعمال کے دوران اسکرین آن رہے گی۔";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "غیر فعال ہونے پر اجازت دیں۔";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "کئی منٹ کی غیرفعالیت کے بعد اسکرین کو آف ہونے دیں۔";
"pref_above_lockscreen_title" = "لاک اسکرین کے اوپر رکھیں";
"pref_above_lockscreen_summary" = "ڈیوائس کے لاک ہونے پر بھی ایپ نظر آتی رہے گی۔";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "جیبی موڈ";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(تمام پروفائلز) ضرورت نہ ہونے پر ڈسپلے کو بند رکھنے کے لیے قربت کے سینسر کا استعمال کریں۔";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "تاخیر";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "یہ قربت کے سینسر کے فعال ہونے کے بعد ڈسپلے کو آف کرنے میں تاخیر کرے گا۔";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "لہرانے کا موڈ";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "ایپ ڈسپلے کو اس کے سامنے دو بار لہرا کر لاک کریں۔ غیر مقفل کرنے کے لیے دوبارہ لہرائیں۔";
"pref_screenWaveDim_title" = "مدھم ڈسپلے";
"pref_screenWaveDim_summary" = "بیٹری بچانے کے لیے ڈسپلے کو بھی مدھم کر دیا جائے گا۔";
"pref_screensaverEnable_title" = "اسکرین سیور";
"pref_screensaverEnable_summary" = "بیٹری بچانے کے لیے، ٹائم آؤٹ کے بعد ڈسپلے کو مدھم کریں۔ غیر مقفل کرنے کے لیے ڈسپلے کو ٹچ کریں۔";
"pref_screensaverTimeout_title" = "وقت ختم";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "اسکرین سیور کے چالو ہونے تک صارف کے تعامل کے بغیر وقت کی مدت۔";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "مدھم چمک";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "اسکرین سیور کی مدھم چمک";
"pref_ring_on_stop_title" = "سٹاپ پر بجنا";
"pref_ring_on_stop_summary" = "جب رفتار بھی صفر ہو جائے تو خودکار گھنٹی بجائیں۔";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "آڈیو فوکس کو غیر فعال کریں۔";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "آوازیں بنانا جاری رکھیں چاہے آڈیو فوکس ختم ہو جائے (سسٹم نوٹیفکیشن یا کسی اور ایپ کے ذریعے)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "لاؤڈ اسپیکر پر زور دیں۔";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "انتباہ: تجرباتی، کام نہیں کر سکتا۔ صوتی کالوں کے علاوہ ہیڈ فونز کے منسلک ہونے پر تمام آوازوں کو لاؤڈ اسپیکر کے ذریعے دوبارہ روٹ کرنے کی کوشش کریں۔";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "گھنٹی بجنے پر بطخ AVAS";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "گھنٹی بجنے پر AVAS آوازوں کا حجم کم کریں۔";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "ریبوٹ کے بعد دوبارہ لانچ کریں۔";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(تمام پروفائلز) جبری ڈیوائس ریبوٹ کے بعد ٹریکنگ دوبارہ شروع کریں، اگر بیٹری 10% یا اس سے زیادہ ہو";
"pref_resetPrompt_title" = "پرامپٹ کو دوبارہ ترتیب دیں۔";
"pref_resetPrompt_summary" = "ایک نیا ٹریک شروع کرنے کا اشارہ کریں اگر آخری سرگرمی 4 گھنٹے سے زیادہ پہلے کی تھی یا کسی دور دراز مقام پر (تجویز کردہ)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "GPS پر آٹو لانچ";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "GPS سرگرمی کا پتہ چلنے پر ایپ (غیر فعال موڈ میں) لانچ کریں۔";
"pref_passive_gps_button_title" = "غیر فعال GPS بٹن موڈ";
"pref_passive_gps_button_summary" = "GPS بٹن پر کلک کرتے وقت غیر فعال GPS وضع کو فعال کریں۔";
"pref_digital_font_title" = "ڈیجیٹل فونٹ";
"pref_digital_font_summary" = "میٹر ڈیٹا ڈسپلے کے لیے سیگمنٹڈ ڈیجیٹل LCD فونٹ استعمال کریں۔";
"pref_roaring_state_title" = "اے وی اے ایس";
"pref_roaring_state_summary" = "جب آپ حرکت کرتے ہیں تو ایکوسٹک وہیکل الرٹنگ سسٹم (AVAS) کی آوازیں تیار کریں۔";
"pref_roaring_mode_title" = "موڈ";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "AVAS موڈ";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "مستقل موڈ";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "آپ کی حرکت یا GPS کی حالت سے قطع نظر، ہر وقت مستقل AVAS آوازیں پیدا کریں۔";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "حد کی رفتار";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "AVAS صرف اس وقت آواز دے گا جب حد کی رفتار سے زیادہ تیز ہو گا۔ مفید مثلاً نیچے کی طرف";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "بٹن ٹوگل";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "AVAS کے آن ہونے پر ایک بٹن کلک کے ساتھ کنسٹنٹ موڈ کو ٹوگل کریں۔";
"pref_fenceguard_title" = "فینس گارڈ";
"pref_fenceguard_summary" = "اپنے گھر کے محل وقوع، یا دیگر اہم مقامات کو ریکارڈ شدہ پٹریوں میں بے نقاب ہونے سے بچائیں۔";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "آٹو موقوف";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "رفتار کا دوبارہ حساب لگائیں۔";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(تمام پروفائلز) فاصلوں سے رفتار کا دوبارہ حساب لگائیں، براہ راست GPS ویلیو استعمال نہ کریں۔ یہ GPS (ڈوپلر) اقدار پر زیادہ مستحکم رفتار ریڈنگ فراہم کر سکتا ہے۔ ڈیفالٹ آف ہے۔";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "مینو پس منظر پیٹرن";
"pref_soundeffects_title" = "فعال";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "باڑ";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "باڑ میں داخل ہونے یا چھوڑتے وقت آواز کریں۔";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "GPS کی حیثیت کی تبدیلی پر آواز (اچھی، بری)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "الٹی گنتی";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "ٹریک کو دوبارہ شروع کرنے سے پہلے الٹی گنتی پر آواز (…3, 2, 1, GO!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "آٹو توقف";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "خودکار توقف اور دوبارہ شروع کی شناخت پر آواز";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "اسکرین مدھم/آف";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "جب اسکرین مدھم ہو یا عارضی طور پر بند ہو تو آواز اور کمپن";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "قربت سینسر";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "قربت کا سینسر ٹرپ ہونے پر آواز پر کلک کریں۔";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "سمت شناسی";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "نیویگیشن ایونٹس پر آواز";
"pref_soundeffects_tally_title" = "فعال";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "ہر %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "فاصلے";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "فاصلوں کی تعداد";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "دورانیہ";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "دورانیہ کی تعداد";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "چڑھائی";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "چڑھائی کی تعداد";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "نزول";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "نزول کی تعداد";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "اونچائی";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "اونچائی کا حساب";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "گھڑی";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "گھڑی کا حساب";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "قدم";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "قدموں کی تعداد";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "رداس";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "رداس کی تعداد";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "توانائی";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "توانائی کی تعداد";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "فعال";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "بھولا ہوا وقفہ";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "ٹریکنگ موقوف ہونے کے دوران اہم حرکت کا پتہ چلنے پر الارم بجتا ہے۔";
"pref_ads_mode_title" = "اشتہارات دکھائیں۔";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "اشتہارات کی قسم";
"pref_maps_disable_title" = "Maps کو غیر فعال کریں۔";
"pref_maps_track_draw_title" = "ٹریک کھینچیں۔";
"pref_maps_track_draw_summary" = "نقشے پر اپنی نقل و حرکت کا خاکہ بنائیں";
"pref_maps_fences_draw_title" = "باڑ";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "نقشے پر FenceGuard سے محفوظ علاقے دکھائیں۔";
"pref_maps_animate_title" = "حرکت پذیری";
"pref_maps_animate_summary" = "بیٹری کے استعمال کو کم کرنے کے لیے بند کریں، خاص طور پر جب فالو موڈ آن ہو۔";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "انتساب";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "گوگل کے علاوہ آن لائن نقشوں کے لیے انتساب کا متن دکھائیں۔ کسی لنک پر حادثاتی کلک کو روکنے کے لیے غیر فعال کریں۔";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "نقشے کا ماخذ";
"pref_maps_offline_file_title" = "فائل یا فولڈر منتخب کریں۔";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "میپ فائلوں کو استعمال کرنے کے لیے ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر میں کاپی کرنا ضروری ہے۔";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "کوئی فولڈر منتخب نہیں کیا گیا۔";
"pref_maps_offline_info_title" = "ڈاونلوڈ کرو ابھی";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Mapsforge vector (.map) اور Rmaps raster (.sqlitedb) نقشے تعاون یافتہ ہیں۔ download.mapsforge.org پر دستیاب ہے۔";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "استعمال: اوپر دیے گئے آپشن کے ساتھ ڈاؤن لوڈ کی گئی نقشہ فائل کو منتخب کریں۔";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "انتباہ: کچھ آن لائن ڈیٹا آف لائن موڈ میں بھی بازیافت کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کا تعلق ہے تو براہ کرم نقشے استعمال کرنے سے پہلے موبائل انٹرنیٹ کو غیر فعال کر دیں۔";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "نقشے کا فولڈر دریافت کریں۔";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "فائل ایکسپلورر ایپ کے ساتھ ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر کے مواد کا نظم کریں۔";
"pref_maps_routes_draw_title" = "گائیڈ راستوں";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "نقشے پر منتخب GPX راستے کھینچیں۔";
"pref_maps_routes_info_summary" = "گائیڈ روٹ صرف نقشے پر کھینچی گئی ایک لکیر ہے جس پر آپ عمل کر سکتے ہیں۔ قدم بہ قدم ہدایات کے لیے، نیویگیشن فیچر استعمال کریں۔";
"pref_maps_routes_files_title" = "فائل یا فولڈر منتخب کریں۔";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "روٹس فولڈر یا فائل کا انتخاب کریں۔";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "کوئی فولڈر منتخب نہیں کیا گیا۔";
"pref_maps_quickZoom_title" = "QuickZoom بٹن";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "نقشے کے نیچے والے حصے میں غیر مرئی فوری زوم بٹن کو فعال کریں۔";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "الٹا";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "زوم ان/آؤٹ بٹن پوزیشنز کا تبادلہ کریں۔";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "رینڈر خطہ";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "رینڈر ٹیرین ایلیویشن شیڈز۔ نقشہ زیادہ حقیقت پسندانہ، لیکن شاید آہستہ نظر آئے گا۔ نقشہ کے فولڈر میں موجود DEM (.hgt) فائلوں کی ضرورت ہے۔";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "ڈاونلوڈ کرو ابھی";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "viewfinderpanoramas.org پر ڈاؤن لوڈ کا صفحہ کھولیں۔";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "استعمال: ڈاؤن لوڈ کردہ زپ (زپ) سے .hgt فائلیں نکالیں اور انہیں اسی فولڈر میں رکھیں جہاں آف لائن میپ فائل رہتی ہے (الگ سب فولڈر استعمال نہ کریں)۔";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "پرت کے بٹن کی کارروائی";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "منتخب کریں کہ جب پرت کا بٹن دبایا جائے تو کیا کرنا ہے۔";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "بارش کا ریڈار";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "ورن کی ریڈار پرت دکھائیں۔";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "ریڈار ڈیٹا انٹرنیٹ سے ڈاؤن لوڈ کیا جاتا ہے، یہاں تک کہ جب آف لائن نقشے استعمال کیے جاتے ہیں۔ یہ ہر 10 منٹ بعد خود بخود تازہ ہوجاتا ہے جب کہ نقشہ نظر آتا ہے۔ ڈیٹا کا ذریعہ RainViewer.com ہے۔";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "متحرک کرنا";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "ریڈار کے آخری 1 گھنٹے کے ڈیٹا کو متحرک کریں، تاکہ آپ کو بارش کے رجحان کو دیکھنے میں مدد ملے";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "پیشن گوئی";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "مختلف رنگوں میں 30 منٹ کی ریڈار پیشن گوئی کو بھی متحرک کریں۔";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "ریڈار اینیمیشن ایک مستحکم ریڈار امیج سے 5x زیادہ انٹرنیٹ ڈیٹا استعمال کر سکتی ہے۔";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "کوریج ماسک";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "سایہ دار علاقے جہاں بارش کا کوئی ریڈار کوریج نہیں ہے۔";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "ریئل ٹائم ٹریفک کی معلومات دکھائیں۔";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "حرارت کا نقشہ";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "گزشتہ سال کی مجموعی عوامی سرگرمیاں دکھائیں (اسٹروا سے)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "اس سے آپ کو فعال رہنے کے لیے نئی جگہیں دریافت کرنے میں مدد مل سکتی ہے، خاص طور پر دور دراز علاقوں میں۔";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "نقشے کو اپنے موجودہ مقام پر مرکوز رکھیں";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "سفر کی سمت اوپر کی طرف رکھیں";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "موجودہ رفتار کی بنیاد پر نقشہ زوم کی سطح کو ایڈجسٹ کریں۔";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "آپ ٹریکنگ کے دوران زوم ان یا آؤٹ کرکے پرواز پر آٹو زوم حساسیت کو ایڈجسٹ کرسکتے ہیں";
"pref_button_profile_show_title" = "پروفائل";
"pref_button_profile_show_summary" = "پروفائل بٹن دکھائیں۔";
"pref_button_map_show_title" = "نقشہ";
"pref_button_map_show_summary" = "نقشہ کا بٹن دکھائیں۔";
"pref_button_flashlight_show_title" = "ٹارچ";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "ٹارچ کا بٹن دکھائیں (اگر ٹارچ دستیاب ہو)";
"pref_button_contrast_show_title" = "کنٹراسٹ/نقشہ کی پرت";
"pref_button_contrast_show_summary" = "کنٹراسٹ/میپ پرت ٹوگل بٹن دکھائیں۔";
"pref_button_roar_show_title" = "اے وی اے ایس";
"pref_button_roar_show_summary" = "AVAS بٹن دکھائیں۔";
"pref_button_menu_show_title" = "مینو";
"pref_button_menu_show_summary" = "مینو بٹن دکھائیں۔";
"pref_meter_lock_title" = "لاک موڈ";
"pref_meter_lock_summary" = "کلک پر موڈ کی تبدیلی کو روکتا ہے۔";
"pref_meter_modes_select_title" = "دستیاب موڈز کا انتخاب کریں…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "سپیڈو کی ظاہری شکل";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "پاور ڈسپلے موڈ";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "درست پاور اور انرجی ریڈنگ کے لیے، براہ کرم یقینی بنائیں کہ یہ پیرامیٹرز درست ہیں!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ 0 سے 10% تک ہے، ڈیفالٹ 1% ہے۔ اگر AutoTerrain کی خصوصیت استعمال کر رہے ہیں، تو ہموار خطوں کے لیے ایک بنیادی قدر فرض کریں (نچلی حد)، کیونکہ ایپ عام طور پر کھردرے خطوں پر گتانک کو بڑھا دے گی۔";
"pref_power_weights_title" = "وزن";
"pref_power_weights_summary" = "ڈرائیور: %1$s، گاڑی: %2$s، کارگو: %3$s، مسافر: %4$s، پہیے: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "گتانک";
"pref_power_coefs_summary" = "ڈریگ ایریا: %1$s\nرول مزاحمت: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "توانائی کے پیرامیٹرز";
"pref_energy_params_summary" = "کارکردگی: %1$s\nمیٹابولزم: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "چارٹ کی اقسام…";
"pref_track_charts_summary" = "ہر ٹریک کے ساتھ چارٹ کے طور پر محفوظ کیے جانے کے لیے مختلف سرگرمی کے پیرامیٹرز کا انتخاب کریں۔ رفتار اور اونچائی کا ڈیٹا ہمیشہ محفوظ کیا جاتا ہے۔";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "جیبی موڈ";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "ضرورت نہ ہونے پر ٹارچ کو بند رکھنے کے لیے قربت کے سینسر کا استعمال کریں۔";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "موڈ";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "ٹارچ ٹمٹماہٹ";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "بٹن ٹوگل";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "ٹارچ آن ہونے پر بٹن پر کلک کرکے ٹمٹماتے موڈ کو ٹوگل کریں۔";
"pref_haptic_feedback_title" = "رابطے پر ہلنا";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "کمپن کی شدت";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "تمام آوازیں۔";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "فعال";
"pref_speechProfileName_title" = "پروفائل کا نام";
"pref_speechProfileName_summary" = "(تمام پروفائلز) پروفائل سوئچ پر پروفائل کا نام بولیں۔";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "ٹریکنگ";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "ٹریکنگ شروع ہونے، رک جانے اور موقوف ہونے پر بولیں۔";
"pref_speechAutoPause_title" = "آٹو توقف";
"pref_speechAutoPause_summary" = "خودکار توقف پر بولیں اور پتہ لگانے کو دوبارہ شروع کریں۔";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "GPS اسٹیٹس کی تبدیلی پر بات کریں (اچھا، برا)";
"pref_speechTallies_title" = "ٹالیاں";
"pref_speechTallies_summary" = "اونچی اونچی باتیں کریں۔";
"pref_speechToasts_title" = "مختصر نوٹس";
"pref_speechToasts_summary" = "مختلف مختصر معلوماتی نوٹ بولیں۔";
"pref_speechCountdown_title" = "الٹی گنتی";
"pref_speechCountdown_summary" = "الٹی گنتی بولیں۔";
"pref_speechNavigation_title" = "سمت شناسی";
"pref_speechNavigation_summary" = "نیویگیشن بولیں۔";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "بیرومیٹرک اونچائی";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "اگر دستیاب ہو تو اونچائی کی درستگی کو بڑھانے کے لیے پریشر سینسر کا ڈیٹا استعمال کریں۔";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "تھرمو بیرومیٹر";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "اگر دستیاب ہو تو زیادہ درست بیرومیٹرک اونچائی کے لیے درجہ حرارت سینسر کا ڈیٹا استعمال کریں۔";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "یہ صرف کھلی فضا میں استعمال کریں! براہ کرم دباؤ والی، بند یا ایئر کنڈیشنڈ گاڑیوں جیسے کاروں یا ہوائی جہازوں میں رہتے ہوئے غیر فعال کریں!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "بیرومیٹرک اونچائی کو غیر فعال کریں؟";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "اخذ کردہ سینسر استعمال کریں۔";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "اس ڈیوائس میں محیط درجہ حرارت کا سینسر نہیں ہے، لیکن دیگر اندرونی سینسر (جیسے CPU درجہ حرارت) کا استعمال کرتے ہوئے کھردری قدریں حاصل کی جا سکتی ہیں۔";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "پریشر آفسیٹ";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "اس مستقل کو پریشر ریڈ آؤٹ میں شامل کیا جاتا ہے اور اگر موجود ہو تو سینسر کے تعصب کو کم کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "مستقل اطلاع";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "سسٹم اسٹیٹس بار میں ایپ نوٹیفکیشن آئیکن ہر وقت دکھائیں، نہ صرف اس وقت جب ٹریکنگ فعال ہو۔";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "نقشہ کیشے کے سائز کی حد";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "آن لائن اور آف لائن نقشہ دیکھتے وقت، حصوں کو مقامی طور پر محفوظ کیا جا رہا ہے تاکہ بار بار ڈاؤن لوڈ یا تفریح کی ضرورت کو کم کیا جا سکے۔ یہ نقشہ لوڈنگ کو تیز کرتا ہے اور بیٹری کی بچت کرتا ہے۔";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "نقشہ کیشے کی عمر کی حد";
"prefProhibitLocationTitle" = "مقام استعمال نہ کریں۔";
"prefProhibitLocationSummary" = "سرگرمی کے دوران GPS کو روکیں۔";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "سرگرمی کے دوران مقام کو کبھی آن نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی استعمال کیا جائے گا، لہذا نقشہ دستیاب نہیں ہوگا۔\n\nڈیٹا کو خصوصی طور پر دوسرے سینسر سے حاصل کیا جائے گا جہاں دستیاب ہوں (طاقت، رفتار، کیڈینس، دل کی شرح، قدم، ماحول)۔";
"prefMapTrackColorTitle" = "ٹریک رنگ";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "گائیڈ روٹ کا رنگ";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "یہ اختیارات Android کی جسمانی سرگرمی کی شناخت کی خصوصیت پر انحصار کرتے ہیں۔ ہو سکتا ہے یہ درست نہ ہو اور سست ہو سکتا ہے، صرف اس صورت میں استعمال کریں جب آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہوں۔ فاصلہ اور دورانیے کے لیے اسپیڈ سینسر استعمال کیے جانے پر بہترین کام کرے گا۔";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "GPS شور کو کم کریں۔";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "GPS کے لیے کھڑے بمقابلہ حرکت پذیری کو پہچانیں۔ یہ وقفے کے بعد وقفہ اور کچھ کھوئے ہوئے فاصلے یا اونچائی کو متعارف کرا سکتا ہے، لیکن زیادہ تر GPS شور کو روکے گا۔";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "GPS آٹو نیند";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "ساکن رہتے ہوئے مقام کو خود بخود آف کر دیں، اور حرکت شروع ہونے پر واپس آن کریں۔ یہ ٹریکنگ کو روکنے کی ضرورت کے بغیر، طویل وقفوں پر بیٹری کے استعمال کو کم کرتا ہے۔";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(تمام پروفائلز)";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "ایپ بصری تھیم";
"prefAutoTerrainTitle" = "آٹو ٹیرین";
"prefAutoTerrainSummary" = "کمپیوٹنگ کی پیمائش کرکے خطوں کی کھردری کا احساس کریں، اور پاور کمپیوٹنگ کرتے وقت اس کے مطابق رولنگ ریزسٹنس گتانک (Cᵣᵣ) کو ایڈجسٹ کریں۔";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "ڈیوائس کو گاڑی کے ساتھ لگانا چاہیے (مثلاً موٹر سائیکل کے ہینڈل بار پر)، اور اسے استعمال کرتے وقت ہاتھ یا جیب میں نہیں رکھنا چاہیے۔";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "پاور سینسر کا استعمال کرتے ہوئے حاصل کردہ طاقتیں اس خصوصیت سے متاثر نہیں ہوتی ہیں۔";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "مزید ترتیبات ایک مینو کے ذریعے دستیاب ہیں جس تک میٹر فیلڈ پر طویل کلک کرکے رسائی حاصل کی جاتی ہے۔";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "متبادل رویہ";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(تمام پروفائلز) توقف کے لیے کلک یا لانگ کلک کریں، اسٹاپ کے لیے الگ بٹن۔";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "نیویگیشن کے دوران مقام کی تازہ کاریوں کو ہمیشہ سب سے زیادہ تعدد پر مجبور کیا جائے گا۔";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "باڑ کے اندر کوئی آواز نہیں ہے۔";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "الارم کے علاوہ باڑ کے اندر آوازیں نہ نکالیں۔";
"prefSteadyScreenTitle" = "اسکرین اسٹیبلائزیشن";
"prefSteadyScreenNote1" = "یہ فیچر آپ کو چلتے پھرتے اسکرین کو قدرے واضح طور پر دیکھنے میں مدد کرتا ہے۔ اسکرین پر موجود تصویر کو تیز رفتار چھوٹی حرکتیں لگا کر مستحکم کیا جاتا ہے جو بیرونی ہلنے کا مقابلہ کرنے کی کوشش کرتی ہیں۔";
"prefSteadyScreenNote2" = "یہ سست حرکات کے لیے بہترین کام کرتا ہے، جیسے کہ چلتے وقت ہاتھ میں فون کا ہلنا، لیکن گاڑی چلاتے وقت یا گاڑی میں سوار ہوتے وقت ہینڈل بار پر بھی۔";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "حسب منشا";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "رفتار کے لحاظ سے GPS اپ ڈیٹ کا وقفہ 1 اور 5 سیکنڈ کے درمیان خودکار طور پر ایڈجسٹ کریں۔";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "موافقت پذیر اپ ڈیٹ وقفے آہستہ آہستہ حرکت کرنے یا بار بار وقفے لینے پر بیٹری کی کھپت کو کم کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔";
"prefOnlineElevationTitle" = "آن لائن بلندی۔";
"prefOnlineElevationSummary" = "اونچائی کی بنیادی لائن کی درستگی کو بڑھانے کے لیے انٹرنیٹ سے بلندی کا ڈیٹا استعمال کریں۔ بطور ڈیفالٹ فعال۔";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "بیٹری اور ڈیٹا کو بچانے کے لیے، جب آپ کسی نئے ٹریک کو ٹریک کرنا شروع کریں گے تو انٹرنیٹ سے صرف ایک ایلیویشن پوائنٹ حاصل کیا جائے گا۔ باقی ٹریک کے لیے زیادہ درست اونچائی کی بنیادی لائن کے لیے یہ کافی ہے۔";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "اگر انٹرنیٹ یا لائسنس دستیاب نہیں ہے تو، ایپ اونچائی کو درست کیے بغیر کام کرتی رہے گی۔";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "یہ صرف اس صورت میں کام کرتا ہے جب سبسکرپشن لائسنس دستیاب ہو (الٹیمیٹ لائسنس، یا نقشوں کے لائسنسوں میں سے ایک)۔";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "مفت ریک بٹن کی جگہ کا تعین";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(تمام پروفائلز) Rec بٹن کو لے آؤٹ میں کہیں بھی رکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ غیر فعال ہونے پر، Rec بٹن بٹن بار پر ٹھیک ہو جائے گا۔";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "موجودہ: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "یہ بتاتا ہے کہ نقشے کو ظاہر کرنے کے لیے آپ کس پیش کنندہ کی قسم کو استعمال کرنا پسند کرتے ہیں۔ میراث پیش کرنے والا کم وسائل استعمال کر سکتا ہے، جبکہ تازہ ترین میں عام طور پر زیادہ خصوصیات یا بہتر ڈیزائن ہوتا ہے۔";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "عمارتیں دکھائیں۔";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Google Maps کے لیے 3D عمارتوں کی پرت دکھائیں۔ نقشہ کی کارکردگی کو بہتر بنانے اور وسائل کے استعمال کو کم کرنے کے لیے غیر فعال کریں۔";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "بیٹری کی اصلاح";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "اربن بائیکر کو سسٹم کی بیٹری آپٹیمائزیشن سے مستثنیٰ کیا جا سکتا ہے، اس بات کو مزید یقینی بنانے کے لیے کہ یہ Android کے پرانے ورژنز پر اسکرین آف ہونے پر ٹھیک سے کام کرتا رہے گا۔ ابھی ترتیبات کو کھولنے کے لیے یہاں کلک کریں۔";
"dataStorageTitle" = "ذخیرہ";
"dataStorageInfo1" = "اگر ایپ ان انسٹال ہے تو حادثاتی ڈیٹا کے نقصان کو روکنے اور بیک اپ کو آسان بنانے کے لیے اپنے ٹریکس اور ڈیٹا کے لیے حسب ضرورت اسٹوریج لوکیشن استعمال کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔";
"dataStorageInfo2" = "جب آپ ڈیٹا ذخیرہ کرنے کا مقام تبدیل کرتے ہیں، تو پچھلا ایپ ڈیٹا خود بخود نئے مقام پر منتقل ہو جائے گا۔ یہ پس منظر میں ہوتا ہے اور اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔\n\nرسائی کو منسوخ کرنے سے ڈیٹا برقرار رہتا ہے۔";
"dataStorageChooseButton" = "ڈیٹا اسٹوریج کی جگہ کا انتخاب کریں۔";
"dataStorageNotSetMessage" = "ڈیٹا اسٹوریج کا مقام سیٹ نہیں ہے، براہ کرم اوپر والا بٹن استعمال کریں۔\n\nایپ فی الحال ٹریکس اور ڈیٹا کے لیے ڈیفالٹ فولڈر استعمال کر رہی ہے۔";
"dataStorageStatsTitle" = "اسٹوریج کے اعدادوشمار";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s اشیاء";
"dataStorageTransferRetrying" = "ناکام — جلد ہی دوبارہ کوشش کریں گے۔";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "آخری تبدیلی";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "حیثیت: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "دورانیہ: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "اشیاء کو منتقل کیا گیا: %2$s میں سے %1$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "رفتار: %1$s MB/s (%2$s آئٹمز/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "کوئی میٹر موڈ نہیں ہے۔";
"infoMeterModeNoneMsg" = "یہ صرف خالی جگہ دکھاتا ہے۔";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "فاصلے";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "فاصلہ طے کیا۔";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "اوڈومیٹر";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "پروفائل کے پہلے استعمال کے بعد سے طے شدہ کل فاصلہ۔";
"infoMeterModeDurationTitle" = "دورانیہ";
"infoMeterModeDurationMsg" = "سفر کا دورانیہ، ممکنہ طور پر کسی بھی وقفے یا اسٹاپس کو چھوڑ کر۔";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "گزرا وقت";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "سفر کا دورانیہ، بشمول تمام توقف لیکن اسٹاپس کو چھوڑ کر۔";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "توانائی";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "سفر کے لیے خرچ کی گئی توانائی، کارکردگی اور BMR کو مدنظر رکھتے ہوئے۔";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "افادیت (مجموعی)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "خرچ کی جانے والی توانائی کا وہ حصہ جو اوسط رفتار کے برابر مستقل رفتار سے آگے بڑھ کر ایک ہی سفر کرنے کے لیے کافی ہوگا۔ زیادہ بہتر ہے۔";
"infoMeterModeAscentTitle" = "چڑھائی";
"infoMeterModeAscentMsg" = "مجموعی اونچائی میں اضافہ (چڑھنا)۔";
"infoMeterModeDescentTitle" = "نزول";
"infoMeterModeDescentMsg" = "مجموعی اونچائی میں کمی (ڈراپ)۔";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "رگڑنا";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "سیدھی لائن سے راستے کے انحراف کی پیمائش، یعنی یہ سیدھی لائن میں جانے کے بجائے اس علاقے کو کتنا بھرتا ہے۔ لوئر عام طور پر بہتر ہوتا ہے۔";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "اونچائی";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "سطح سمندر سے اوپر کی اونچائی (جیوائڈ)۔";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "ڈھلوان";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "ڈھلوان (گریڈینٹ)، ایک عدد جو خطوں کے جھکاؤ کو بیان کرتا ہے جہاں صفر افقی ہوتا ہے۔ زیادہ نمبر کا مطلب ہے تیز چڑھائی، اور منفی نزول کے لیے ہے۔";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "رفتار";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "فی یونٹ وقت کا فوری فاصلہ۔";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "عمودی رفتار";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "اوپر (مثبت) یا نیچے (منفی) عمودی سمت میں رفتار۔";
"infoMeterModePaceTitle" = "رفتار";
"infoMeterModePaceMsg" = "الٹی رفتار، یعنی وقت گزرا ہوا فی یونٹ فاصلہ۔";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "سرعت";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "وقت میں رفتار کی تبدیلی کی شرح۔\n\nمنفی کا مطلب سستی ہے۔";
"infoMeterModePowerTitle" = "طاقت";
"infoMeterModePowerMsg" = "سرگرمی کے دوران طاقت کا استعمال، ڈریگ فورسز، اونچائی میں تبدیلی وغیرہ کی وجہ سے۔\n\nمنفی کا مطلب ہے طاقت حاصل کرنا، جیسے جب نیچے کی طرف جاتے ہو یا بریک لگاتے ہو۔\n\nkcal/h یا kJ/h میں ہونے پر، یہ کارکردگی اور BMR کو بھی مدنظر رکھتا ہے۔";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "پاور بیلنس L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "پاور بیلنس، کل پاور آؤٹ پٹ میں بائیں اور دائیں شراکت کے ایک حصے کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "فنکشنل تھریشولڈ پاور";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "تخمینہ زیادہ سے زیادہ طاقت جو طویل عرصے تک برقرار رکھی جا سکتی ہے۔\n\nتخمینہ بہت حد تک اس سرگرمی کی قسم اور مدت پر منحصر ہے۔";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "اوسط فعال طاقت";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "سرگرمی کے دوران استعمال کی گئی اوسط طاقت، وقت کے وقفوں کو شمار نہیں کرتے جہاں بجلی غائب تھی (نیچے کی طرف، بریک لگانا، کوسٹنگ)۔";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "عمودی طاقت";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "چڑھتے یا اترتے وقت طاقت کا نقصان یا فائدہ۔\n\nمنفی کا مطلب ہے طاقت حاصل کرنا (نزول)۔\n\nجب kcal/h یا kJ/h میں، یہ کارکردگی کو بھی مدنظر رکھتا ہے۔";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "درجہ حرارت";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "محیطی درجہ حرارت جیسا کہ آلہ یا بیرونی سینسر سے ماپا جاتا ہے۔";
"infoMeterModePressureTitle" = "دباؤ";
"infoMeterModePressureMsg" = "محیطی دباؤ جیسا کہ آلہ یا بیرونی سینسر سے ماپا جاتا ہے۔";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "نمی";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "محیطی رشتہ دار نمی جیسا کہ آلہ یا بیرونی سینسر سے ماپا جاتا ہے۔";
"infoMeterModeClockTitle" = "گھڑی";
"infoMeterModeClockMsg" = "دن کا موجودہ وقت۔";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "بیٹری";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "اس اینڈرائیڈ ڈیوائس کی بیٹری لیول۔";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "کیڈینس";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "کرینک کے انقلابات کی تعداد فی منٹ، یعنی پیڈلنگ کی شرح۔";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "دل کی شرح";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "دل کی دھڑکنوں کی تعداد فی منٹ۔";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "گیئر کا تناسب";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "پہیے کی گردشوں کا تناسب بمقابلہ پیڈل موڑ فی ٹائم یونٹ، یعنی فرنٹ سپروکیٹ اور ریئر سپروکیٹ سائز کا تناسب۔ زیادہ نمبر کا مطلب ہے اعلی گیئر۔";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "کائنےٹک توانائی";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "جس اونچائی پر آپ بریک لگائے بغیر ایک لمبی ڈھلوان کو \"جانے دو\" کے ذریعے پہنچیں گے۔\n\nیا، اگر آپ کسی دیوار سے ٹکرائیں گے تو اثر قوت اتنی ہی ہوگی جو اس بلندی سے گر رہی ہے۔\n\nیہ تعداد رفتار کے مربع کے طور پر بڑھ جاتی ہے، اور حفاظتی تحفظات کے لیے مفید ہے۔";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "سٹیپ کیڈنس";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "فی منٹ قدموں کی تعداد۔";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "قدم";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "اٹھائے گئے اقدامات کی تعداد۔";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "رداس";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "ابتدائی مقام تک سیدھی لائن کا فاصلہ، یعنی نقل مکانی۔";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "وائبریشنز";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "وائبریشنز جیسا کہ آلہ سے ماپا جاتا ہے۔ اس وقت کارآمد ہوتا ہے جب آلہ کسی گاڑی کے ساتھ لگا ہوا ہو (جیسے موٹر سائیکل کے ہینڈل بار پر)، نہ کہ ہاتھ میں یا جیب میں۔";
"infoSpeedometerTitle" = "سپیڈومیٹر";
"infoSpeedometerMsg" = "آپ کی موجودہ، زیادہ سے زیادہ اور اوسط رفتار دکھاتا ہے۔\n\nاسٹال انڈیکیٹر بتاتا ہے کہ جب رفتار کی قدر تھوڑی دیر میں اپ ڈیٹ نہیں ہوئی اور اس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔\n\nرفتار اشارے رفتار کی قدر کے قریب چھوٹے تیر ہیں جو ظاہر کرتے ہیں کہ موجودہ رفتار اوسط رفتار سے اوپر یا کم ہونے پر۔";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "نوٹ: آٹو توقف کو آرام کرنے پر مجبور کیا گیا۔";
"infoAutopauseForcedOff" = "نوٹ: آٹو توقف کو زبردستی آف کرنا پڑا";
"infoDigitalFilterNotice" = "براہ کرم نوٹ کریں: درستگی کے لیے درکار ڈیجیٹل فلٹرنگ میں ناگزیر تاخیر کی وجہ سے یہ بعض اوقات حقیقی وقت سے نمایاں طور پر پیچھے رہ سکتا ہے۔";
"infoContentSize" = "مواد کا سائز: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "اپ ڈیٹ تیار ہے۔";
"infoAppUpdateAction" = "دوبارہ شروع کریں";
"defaultProfileNameBike1" = "بائیک 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "بائیک 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "چہل قدمی 👣";
"defaultProfileNameRun" = "بھاگو 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "کار 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "طیارہ 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "انڈور 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "سکوٹر 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "سکی 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "دیگر";
 meterModes 

"meterModes_None" = "کوئی نہیں۔";
"meterModes_0" = "دورانیہ";
"meterModes_1" = "فاصلے";
"meterModes_2" = "رفتار";
"meterModes_3" = "اونچائی";
"meterModes_4" = "چڑھائی";
"meterModes_5" = "نزول";
"meterModes_6" = "ڈھلوان";
"meterModes_7" = "توانائی";
"meterModes_8" = "افادیت";
"meterModes_9" = "طاقت";
"meterModes_10" = "طاقت کا توازن";
"meterModes_29" = "ایف ٹی پاور";
"meterModes_11" = "ورٹ طاقت";
"meterModes_12" = "ورٹ رفتار";
"meterModes_13" = "سرعت";
"meterModes_14" = "اوسط رفتار";
"meterModes_15" = "اوسط طاقت";
"meterModes_16" = "گزرا وقت";
"meterModes_17" = "رفتار";
"meterModes_18" = "کیڈینس";
"meterModes_19" = "دل کی شرح";
"meterModes_20" = "گیئر کا تناسب";
"meterModes_21" = "گھڑی";
"meterModes_33" = "بیٹری";
"meterModes_30" = "رداس";
"meterModes_22" = "رگڑنا";
"meterModes_23" = "درجہ حرارت";
"meterModes_24" = "دباؤ";
"meterModes_31" = "نمی";
"meterModes_25" = "اوڈومیٹر";
"meterModes_26" = "کائنےٹک توانائی";
"meterModes_27" = "قدم";
"meterModes_28" = "سٹیپ کیڈنس";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "تیز ترین";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "طے شدہ";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 سیکنڈ";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 سیکنڈ";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 سیکنڈ";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 سیکنڈ";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 سیکنڈ";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 سیکنڈ";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 سیکنڈ";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 سیکنڈ";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 سیکنڈ";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 سیکنڈ";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 منٹ";
 pref_gps_boost_modes 

"pref_gps_boost_modes_0" = "نقشہ دکھایا گیا (پہلے سے طے شدہ)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "اسکرین آن";
"pref_gps_boost_modes_2" = "معذور";
 pref_gps_boost_modes_explanation 

"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "جب نقشہ نظر آتا ہے تو بار بار GPS اپ ڈیٹس پر مجبور کریں۔";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "جب اسکرین آن ہو تو بار بار GPS اپ ڈیٹس پر مجبور کریں۔";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "کبھی بھی بار بار GPS اپ ڈیٹس پر مجبور نہ کریں۔";
 pref_autopause_modes 

"pref_autopause_modes_0" = "ریئل ٹائم (پہلے سے طے شدہ)";
"pref_autopause_modes_1" = "پر سکون";
"pref_autopause_modes_2" = "بند";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "چند سیکنڈ سے زیادہ طویل تمام وقفوں کو رد کر دیں۔";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "صرف 5 منٹ سے زیادہ کے وقفوں کو ضائع کریں۔";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "تمام توقف رکھیں (جب تک کہ دستی طور پر توقف نہ کیا جائے)";
 pref_wakelock_modes 

"pref_wakelock_modes_0" = "خودکار (پہلے سے طے شدہ)";
"pref_wakelock_modes_1" = "پوری طرح بیدار";
"pref_wakelock_modes_2" = "جزوی";
"pref_wakelock_modes_3" = "بند";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "GPS اپ ڈیٹ وقفہ اور دیگر عوامل کی بنیاد پر خود بخود فیصلہ کریں۔";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "ٹریکنگ کے دوران CPU کو بیدار رکھیں۔ زیادہ بیٹری استعمال کر سکتا ہے، لیکن اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ مقام کا کوئی اپ ڈیٹ نہیں چھوڑا گیا ہے۔";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "مقام کی تازہ کاریوں کے درمیان CPU کو سونے کی اجازت دیں۔ کم بیٹری استعمال کر سکتا ہے، لیکن غیر معمولی موقع پر اپ ڈیٹ کو چھوڑ سکتا ہے۔";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "سسٹم اور/یا دیگر ایپس کے ذریعے عائد کردہ رویے کی اطاعت کریں۔ انتباہ: انتہائی فاسد مقام کی تازہ کاریوں کا سبب بن سکتا ہے یا ان سب کو مسترد کر سکتا ہے۔ تجویز کردہ نہیں";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "GPS سب سسٹم (پہلے سے طے شدہ)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "گوگل پلے سروسز";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(تمام پروفائلز) براہ راست GPS سب سسٹم استعمال کریں۔ مستحکم، کم پیچیدہ ماڈل، کوئی مڈل مین نہیں۔ دوسرے فراہم کنندہ کے مقابلے میں کم وسائل بھی استعمال کر سکتے ہیں۔";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(تمام پروفائلز) اگر دستیاب ہو تو Google Play سروسز سے \"Fused\" فراہم کنندہ استعمال کریں۔ اصولی طور پر یہ کبھی کبھی تیز اور زیادہ درست مقامات فراہم کر سکتا ہے۔";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "سست (پہلے سے طے شدہ)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "تیز";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "کوئی نہیں / مستحکم";
 pref_units_distance_entries 

"pref_units_distance_entries_0" = "میٹرک [میٹر، کلومیٹر]";
"pref_units_distance_entries_1" = "امپیریل [فٹ، میل]";
 pref_units_speed_entries 

"pref_units_speed_entries_0" = "میٹرک [کلومیٹر فی گھنٹہ]";
"pref_units_speed_entries_1" = "امپیریل [میل فی گھنٹہ]";
 pref_units_altitude_entries 

"pref_units_altitude_entries_0" = "میٹرک [میٹرک]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "امپیریل [فٹ]";
 pref_units_weight_entries 

"pref_units_weight_entries_0" = "میٹرک [کلوگرام]";
"pref_units_weight_entries_1" = "امپیریل";
 pref_units_other_entries 

"pref_units_other_entries_0" = "میٹرک";
"pref_units_other_entries_1" = "امپیریل";
 prefUnitsEnergyEntries 

"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWh]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "پٹرول کا لیٹر";
 prefUnitsPowerEntries 

"prefUnitsPowerEntries_0" = "[ڈبلیو]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[kcal/h]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/h]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "فیصد [٪]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "ڈگری [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "فی میل [‰]";
 pref_hud_axis_entries 

"pref_hud_axis_entries_0" = "ڈیفالٹ - اسٹیٹس بار اپنی فطری پوزیشن پر";
"pref_hud_axis_entries_1" = "الٹا — زیادہ عملی ڈیوائس ہینڈلنگ";
 pref_bell_mode_entries 

"pref_bell_mode_entries_0" = "ڈنگ";
"pref_bell_mode_entries_1" = "انگوٹھی";
"pref_bell_mode_entries_2" = "ہارن";
"pref_bell_mode_entries_3" = "یوہو";
 pref_roaring_type_entries 

"pref_roaring_type_entries_0" = "فری ہب";
"pref_roaring_type_entries_1" = "بیپ";
"pref_roaring_type_entries_2" = "ہیلی کاپٹر";
"pref_roaring_type_entries_3" = "الیکٹرک گاڑی";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "خودکار شرح اور حجم";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "آٹو ریٹ";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "آٹو والیوم";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "حرکت کرتے وقت مستقل";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "حد سے اوپر کی رفتار سے فعال";
 pref_background_pattern_entries 

"pref_background_pattern_entries_0" = "کوئی نہیں۔";
"pref_background_pattern_entries_2" = "زیبرا";
"pref_background_pattern_entries_3" = "چیتے";
"pref_background_pattern_entries_4" = "اینٹ";
"pref_background_pattern_entries_5" = "کوبل";
"pref_background_pattern_entries_6" = "بادل";
"pref_background_pattern_entries_7" = "دل";
"pref_background_pattern_entries_8" = "شہد کا چھلا";
 pref_speedo_display_mode_entries 

"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "گرافک اور ڈیجیٹل";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "گرافک";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "ڈیجیٹل";
 pref_powermeter_display_mode_entries 

"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "کل طاقت";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "واٹس فی کلوگرام/lb";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "آن لائن";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "آف لائن";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "نارمل";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "کوئی نہیں۔";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "باہر نکلنے پر ڈبل کلک کریں۔";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "تھیم سوئچ کریں۔";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "فائل کو سوئچ کریں۔";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "کوئی نہیں۔";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 ایم بی";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 ایم بی";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (پہلے سے طے شدہ)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 جی بی";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 جی بی";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 جی بی";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 جی بی";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 جی بی";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 دن";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 دن";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 دن (پہلے سے طے شدہ)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 دن";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 دن";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 دن";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 دن";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 دن";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "کوئی تاخیر نہیں (پہلے سے طے شدہ)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0.10 سیکنڈ";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0.20 سیکنڈ";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0.30 سیکنڈ";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0.40 سیکنڈ";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0.50 سیکنڈ";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0.75 سیکنڈ";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 سیکنڈ";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 سیکنڈ";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 سیکنڈ";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 سیکنڈ";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 سیکنڈ (پہلے سے طے شدہ)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 سیکنڈ";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 سیکنڈ";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 منٹ";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 منٹ";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 منٹ";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "کم از کم";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "موجودہ چمک کا ⅕";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "موجودہ چمک کا ⅓ (پہلے سے طے شدہ)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "موجودہ چمک کا ½";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "جیسے ہے چھوڑ دو";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "سسٹم ڈیفالٹ";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "روشنی";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "اندھیرا";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "ذہین فعال (پہلے سے طے شدہ)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "ٹریکنگ کے دوران اسکرین اسٹیبلائزیشن فیچر کو صرف گہرے خطوں پر فعال کریں۔ یہ آرام اور بیٹری کے استعمال کا ایک اچھا توازن ہے۔";
"prefSteadyScreenModeOn" = "فعال";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "ٹریکنگ کے دوران اسکرین اسٹیبلائزیشن فیچر کو ہمیشہ فعال رکھیں۔ اسکرین آن ہونے پر یہ زیادہ بیٹری استعمال کر سکتا ہے۔";
"prefSteadyScreenModeOff" = "بند";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "کبھی بھی اسکرین اسٹیبلائزیشن فیچر کو فعال نہ کریں۔";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "عمل درآمد";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(تمام پروفائلز) بیرونی نفاذ کے لیے ایک علیحدہ ایپ انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔ پلے اسٹور کھولنے کے لیے یہاں کلک کریں۔";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "اندرونی (پہلے سے طے شدہ)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "ہماری اپنی اسکرین اسٹیبلائزیشن نفاذ کا استعمال کریں۔ استعمال میں آسان، غیر ایڈجسٹ۔";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "بیرونی";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "اس کے کام کرنے کے لیے ایک علیحدہ ایپ انسٹال کرنا ضروری ہے۔ سایڈست.";
"svgCopyright" = "اربن بائیکر کے ساتھ بنایا گیا۔";
"trackUploadDescriptionDefault" = "اربن بائیکر موبائل ایپ کا استعمال کرتے ہوئے ٹریک کیا گیا۔";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "موٹر سائیکل";
"trackUploadActivityTypes_1" = "رن";
"trackUploadActivityTypes_2" = "چلنا";
"trackUploadActivityTypes_3" = "ہائیک";
"trackUploadActivityTypes_4" = "تیرنا";
"trackUploadActivityTypes_5" = "سرف";
"trackUploadActivityTypes_6" = "بادبان";
"trackUploadActivityTypes_7" = "سکیٹ بورڈ";
"trackUploadActivityTypes_8" = "سکی";
"trackUploadActivityTypes_9" = "سنوبورڈ";
"trackUploadActivityTypes_10" = "دیگر";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 سیکنڈ (پہلے سے طے شدہ)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 سیکنڈ";
"sensorFilterInterval_2" = "7 سیکنڈ";
"sensorFilterInterval_3" = "10 سیکنڈ";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "طے شدہ";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "میراث";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "تازہ ترین";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "کوئی بھی";
"prefAdModes_1" = "گوگل";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "کوئی نہیں۔";
"menuLicense" = "اپ گریڈ";
"licenseUpgradeTitle" = "اپنا لائسنس اپ گریڈ کریں۔";
"dialogReviewNudgeMessage" = "کیا آپ اربن بائیکر سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "شکریہ! براہ کرم ایک اچھا جائزہ لکھیں یا ہمیں پلے اسٹور پر 5 ستاروں کی درجہ بندی کریں۔";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "پلے اسٹور پر ریٹ کریں۔";
"batteryOptimizationToast" = "فہرست سے اربن بائیکر کو منتخب کریں۔";
"licenseItemAlreadyOwned" = "لائسنس آئٹم پہلے سے ہی ملکیت ہے۔";
"timePeriod_perWeek" = "فی ہفتہ";
"timePeriod_perMonth" = "فی مہینہ";
"timePeriod_per3Months" = "فی 3 ماہ";
"timePeriod_per6Months" = "فی 6 ماہ";
"timePeriod_perYear" = "سالانہ";
"generalError" = "کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.";
"openSourceLicensesTitle" = "اوپن سورس لائسنس";
"aboutScreenWarmWelcome" = "امید ہے کہ آپ اس ایپ سے لطف اندوز ہوں گے۔";
"aboutScreenChangeLogLink" = "ورژن تبدیلی لاگ";
"aboutScreenFacebookLink" = "فیس بک پر اربن بائیکر";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "ترجمے";
"aboutScreenTranslationsText" = "اس ایپ کا ترجمہ کرنے اور مفت لائسنس حاصل کرنے میں مدد کریں! مزید معلومات:";
"disclaimerTitle" = "ڈس کلیمر";
"disclaimerText1" = "یہ ایپ اسی طرح فراہم کی گئی ہے، اور آپ اسے اپنی ذمہ داری پر استعمال کرتے ہیں۔ ہم، پبلشر، سواری کے دوران ایپ کے استعمال سے پیدا ہونے والی کسی بھی حادثے، ملکیت کے کھو جانے، چوٹ یا اس سے بھی بدتر صورت حال کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔";
"disclaimerText2" = "براہ کرم اس ایپ کو سمجھداری سے استعمال کریں اور کار چلاتے وقت، موٹر سائیکل، سائیکل یا کوئی دوسری گاڑی چلاتے وقت اسے نہ چلائیں۔";
"disclaimerText3" = "اپنی نظریں ہمیشہ سڑک پر رکھیں۔";
"speechUnitOneMeter" = "میٹر";
"speechUnitTwoMeters" = "میٹر";
"speechUnitThreeMeters" = "میٹر";
"speechUnitFourMeters" = "میٹر";
"speechUnitManyMeters" = "میٹر";
"speechUnitOneKilometer" = "کلومیٹر";
"speechUnitTwoKilometers" = "کلومیٹر";
"speechUnitThreeKilometers" = "کلومیٹر";
"speechUnitFourKilometers" = "کلومیٹر";
"speechUnitManyKilometers" = "کلومیٹر";
"speechUnitOneFeet" = "پاؤں";
"speechUnitTwoFeets" = "پاؤں";
"speechUnitThreeFeets" = "پاؤں";
"speechUnitFourFeets" = "پاؤں";
"speechUnitManyFeets" = "پاؤں";
"speechUnitOneMile" = "میل";
"speechUnitTwoMiles" = "میل";
"speechUnitThreeMiles" = "میل";
"speechUnitFourMiles" = "میل";
"speechUnitManyMiles" = "میل";
"speechUnitOneHour" = "گھنٹہ";
"speechUnitTwoHours" = "گھنٹے";
"speechUnitThreeHours" = "گھنٹے";
"speechUnitFourHours" = "گھنٹے";
"speechUnitManyHours" = "گھنٹے";
"speechUnitOneMinute" = "منٹ";
"speechUnitTwoMinutes" = "منٹس";
"speechUnitThreeMinutes" = "منٹس";
"speechUnitFourMinutes" = "منٹس";
"speechUnitManyMinutes" = "منٹس";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "پٹرول کا لیٹر";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "لیٹر پٹرول";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "لیٹر پٹرول";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "لیٹر پٹرول";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "لیٹر پٹرول";
"speechAltitude" = "اونچائی: %1$s";
"speechAscent" = "چڑھنا: %1$s";
"speechDescent" = "ڈراپ: %1$s";
"speechClock" = "گھڑی: %1$s";
"speechSteps" = "مراحل: %1$s";
"speechRadius" = "رداس: %1$s";
"speechEnergy" = "توانائی: %1$s";
"speechCountdownGo" = "جاؤ!";
"speechIncreasing" = "بڑھتی ہوئی";
"speechDecreasing" = "گرانا";
"speechTrackingStart" = "شروع کریں۔";
"speechTrackingStop" = "رک جاؤ";
"speechTrackingPause" = "توقف";
"speechTrackingResume" = "جاؤ";
"speechPromptTrackingResume" = "دوبارہ شروع کریں یا ختم کریں؟";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS ٹھیک ہے۔";
"speechTrackingGpsWeak" = "کوئی GPS نہیں ہے۔";
"speechNavigationContinue" = "جاری رہے";
"speechNavigationDestinationReached" = "آپ منزل پر پہنچ چکے ہیں۔";
"speechNavigationGotOffRoute" = "آپ راستے سے ہٹ گئے ہیں۔";
"speechNavigationWrongWay" = "غلط طریقہ";
"navigationContinue" = "جاری رہے";
"navigationDestinationReached" = "منزل";
"navigationGotOffRoute" = "آف روٹ";
"navigationWrongWay" = "غلط طریقہ";
"navigationRerouteCmd" = "ری روٹ کرنے کے لیے کلک کریں۔";
"navigationLoadingData" = "ڈائریکشنز لوڈ ہو رہی ہیں…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "انٹرنیٹ سے نئی سمتیں لوڈ کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔\n\nکیا آپ فائل سے پہلے استعمال شدہ ڈائریکشنز لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟";
"navigationStepsInfo" = "آپ کے منتقل ہوتے ہی نیویگیشن کی ہدایات یہاں ظاہر ہوں گی۔ اس پینل کو اپنی مرضی کے مطابق چھپائیں یا سلائیڈ کریں۔";
"navigationRouteNotFound" = "معذرت، اس منزل تک کوئی راستہ نہیں ملا";
"navigationRouteTooLong" = "معذرت، یہ منزل بہت دور ہے۔";
"navigationStopPrompt" = "رک جاؤ";
"navigationHidePrompt" = "چھپائیں";
"navigationAvoidTolls" = "ٹولز سے گریز کریں۔";
"navigationAvoidMotorways" = "موٹر ویز سے گریز کریں۔";
"navigationAvoidFerries" = "فیریوں سے گریز کریں۔";
"navigationAvoidIndoor" = "گھر کے اندر سے گریز کریں۔";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "اس خصوصیت کے لیے سبسکرپشن لائسنس درکار ہے۔\n\nمتبادل طور پر، آپ مفت کریڈٹ حاصل کرنے کے لیے ایک مختصر پرومو ویڈیو دیکھ سکتے ہیں۔";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "پرومو ویڈیو دیکھیں";